El Mesn

Lomo Saltado / Sautéed Loin

Tiras de bistec salteadas en aceite con cebollas, tomates y especias. Servidas con papas fritas y arroz. / Steak strips sautéed in oil with onions, tomato and spices. Served with fries and rice.

Arroz Chaufa De Carne / Beef Peruvian Style Fried Rice

Combinación de arroz frito con bistec, huevos, salsa sillao y cebolletas. / Fried rice combination with steak, eggs, sillao sauce and spring onions.

Mondonguito Italiano / Italian Mondonguito

Tiras de tripas salteadas en aceite con cebollas, tomates, guisantes y zanahorias. Servidas con papas fritas y arroz. / Beef tripe strip sautéed in oil with onions, tomato, peas and carrots. Served with fries and rice.

Cau Cau

Dados de tripas cocinados en salsa amarilla especial con papas, zanahorias, guisantes y especias. Servidos con arroz. / Beef tripe cubes cooked in special yellow sauce with potatoes, carrots, peas and spices. Served with rice.

Carne Asada

Bistec de res asado servido con arroz, frijoles, ensalada y dos tortillas. / Grilled beef steak served with rice, beans, salad and two tortillas.

Tallarín Salteado De Carne / Beef Sautéed Noodles

Espagueti con tiras de bistec salteadas con cebollas, tomates, pimientos rojos, hierbas y salsa sillao. / Spaghetti with steak strips sautéed with onions, tomatoes, red peppers, herbs, and sillao sauce.

Lomo Saltado Con Tallarines A La Huancaína / Sautéed Loin With Huancaína Style Noodles

Tiras de bistec salteadas en aceite con cebollas, tomates y especias. Servidas con espagueti en salsa a la huancaína. / Steak strips sautéed in oil with onions, tomato and spices. Served with spaghetti in huancaína sauce.

Lomo Saltado Con Tacu Tacu / Sautéed Loin With Tacu Tacu

Tiras de bistec salteadas en aceite con cebollas, tomates y especias. Servidas con frijoles pinto guisados y arroz. / Steak strips sautéed in oil with onions, tomato and spices. Served with stewed pinto beans and rice.

Tallarín Verde Con Bistec Y Huancaína / Green Noodle With Steak And Huancaína

Espagueti con salsa pesto peruana, servido con bistec de res asado y papa a la huancaína. / Spaghetti with Peruvian pesto sauce, served with grilled beef steak and huancaína style potato.

Lomo Saltado A Lo Pobre / Sautéed Loin With Eggs And Potatoes

Tiras de bistec salteadas en aceite con cebollas, tomates y especias. Servidas con papas fritas, plátanos y arroz. / Steak strips sautéed in oil with onions, tomato and spices. Served with fries, eggs, plantains and rice.

Cau Cau De Mariscos / Seafood Cau Cau

Mariscos mixtos cocinados en salsa amarilla especial con papas, zanahorias, guisantes y especias. Servidos con arroz. / Mixed seafood cooked in special yellow sauce with potatoes, carrots, peas and spices. Served with rice.

Piqueo Criollo / Creole Piqueo

Variedad de cinco platos peruanos tradicionales: cau cau, carapulcra, seco a la norteña, ají de gallina y causa limeña. / Variety of five traditional Peruvian dishes: cau cau, carapulcra, norteña style seco, chili hen and causa limeña.

Steak With Eggs And Potatoes / Bistec A Lo Pobre

Bistec a la parrilla servido con papas fritas, plátanos fritos, huevos, arroz y ensalada. / Grilled steak served with French fries, fried plantains, eggs, rice and salad.

Seco A La Norteña / Norteña Style Seco

Carne marinada en salsa de cilantro servida con frijoles, arroz y salsa criolla. / Meat marinated in cilantro sauce served with beans, rice and creole salsa.

Medio Pollo / Half Chicken

Servido con dos órdenes de acompañante. / Served with two side orders.

Cuarto De Pollo De Carne Blanca / White Meat Quarter Chicken

Servido con dos órdenes de acompañante. / Served with two side orders.

Pollo Entero Con Dos Acompañantes / Whole Chicken With Two Sides

Whole chicken served with choice of two sides from fries, fried cassava, fried plantain, rice and beans, white rice, fried rice, beans, salad, coleslaw, sweet potatoes, or tortillas.

Pollo Entero / Whole Chicken

Chicha Morada / Purple Corn Drink

Lata De Inca Kola / Inca Kola Can

Refresco de 20 oz. / 20 oz soda.

Botella De Refresco / Soda Bottle

Soda bottle with choice of Kola Inglesa, Coke, Sprite, or Fanta.

Botella De Inca Kola / Inca Kola Bottle

Inca Kola bottle. Options include diet Coke, Coke, Sprite, and Inca.

Emoliente / Emollient

Lata de 12 oz. / 12 oz can.

Lata De Refresco / Soda Can

Soda can. Choice of Coke, Diet Coke, Sprite, Fanta, Inca, or Diet Inca.

Tamarindo O Maracuyá / Tamarind Or Passion Fruit

Choice of refreshing tamarind or passion fruit beverage.

Jugo De Quinua / Quinua Juice

Rachi Con Mollejas / Rachi With Gizzards

Tripas y mollejas a la parrilla servidas con papas asadas y maíz hervido. / Grilled guts and gizzards served with roasted potatoes and boiled corn.

Salchipapas

Papas fritas con salchichas hot dog y cremas. / French fries with hot dog sausages and creams.

Tamales

Pasta de maíz rellena de pollo o cerdo, cacahuetes y huevos duros. Servida con salsa criolla. / Corn paste filled with chicken or pork, peanuts and hard boiled eggs. Served with creole salsa.

Papa Rellena / Stuffed Potato

Croquetas de papa rellenas de res picada, aceitunas, pasas y huevo duro. Servidas con salsa criolla. / Potato croquettes stuffed with chopped beef, olives, raisins and boiled egg. Served with creole salsa.

Papa A La Huancaína / Huancaína Style Potato

Rebanadas de papa cubiertas con salsa huancaína servidas con lechuga, aceitunas y huevo cocido. / Sliced potatoes covered with huancaína sauce served with lettuce, olives and boiled egg.

Anticuchos

Brochetas de corazón de res a la parrilla servidas con papas asadas y maíz hervido. / Beef heart skewers on the grill served with roasted potatoes and boiled corn.

Causa Limeña

Puré de papa sazonado relleno de pollo y hierbas, coronado con un trozo de huevo cocido y aceituna. / Seasoned smashed potato stuffed with chicken and herbs topped with a piece of boiled egg and olive.

Chicharrón De Pollo Con Yuca / Fried Chicken Chunk With Cassava

Chicharrones de pollo servidos con yuca frita y salsa criolla. / Fried chicken chunks served with fried cassava and creole salsa.

Choros A La Chalaca / Chalaca Style Ribbed Mussels

Seis unidades. Mejillones al vapor con tomate, cebollas, maíces y hierbas marinadas en jugo de lima. / Six units. Steamed mussels topped with tomato, onions, corns and herbs marinated in lime juice.

Camarones Al Ajillo / Al Ajillo Shrimp

Camarones en salsa de ajo servidos con papas hervidas. / Shrimps in garlic sauce served with boiled potatoes.

Caldo De Mote / Mote Broth

Mondongo. Caldo de maíz con tripas, carne y hierbas. / Tripe soup. Corn broth with beef tripe, meat and herbs.

Caldo De Gallina / Hen Broth

Sopa de gallina con tallarines, huevos, papas y hierbas. / Hen soup with noodles, eggs, potatoes and herbs.

Chupe De Camarones / Shrimp Chowder

Sopa de camarón cocida con maíz, queso, huevos, leche y hierbas. / Shrimps soup cooked with corn, cheese, eggs, milk and herbs.

Aguadito De Pollo / Chicken Aguadito

Sopa de pollo peruana en salsa de cilantro. / Peruvian chicken soup in cilantro sauce.

Caldo De Res / Beef Broth

Caldo de res con yuca, papas, repollo y hierbas. / Beef broth with cassava, potatoes, cabbage and herbs.

Sopa A La Minuta / Minuta Style Soup

Sopa de res con tallarines, leche y hierbas. / Beef soup with noodles, milk and herbs.

Sopa Criolla / Creole Soup

Sopa de res con tallarines, huevo, leche y quinoa. / Beef soup with noodles, egg, milk and quinoa.

Parihuela De Mariscos / Seafood Parihuela

Sopa de mariscos cocinadas en un aderezo peruano. / Seafood soup cooked in a Peruvian dressing.

Caldo De Cordero / Lamb Broth

Caldo de cordero con papas, arroz y hierbas peruanas. / Lamb broth with potatoes, rice and Peruvian herbs.

Fiesta Uno / Party One

Pollo entero con cuatro órdenes de acompañante. / Whole chicken with four side orders.

Fiesta Dos / Party Two

Dos pollos enteros con seis órdenes de acompañantes. / Two whole chicken with six side orders.

Chuletas De Cerdo A La Parrilla / Grilled Pork Chops

Chuletas de cerdo asadas servidas con papas fritas, arroz, maíz hervido y salsa criolla o ensalada. / Grilled pork chop served with French fries, rice, boiled corn and creole salsa or salad.

Pollo A La Plancha / Grilled Chicken

Medio pollo deshuesado a la plancha servido con papas fritas, arroz y ensalada. / Grilled half boneless chicken served with French fries, rice and salad.

Filete T-bone / T-bone Steak

Filete T-bone asado, servido con papas fritas y ensalada primavera. / Grilled t-bone steak, served with fries and spring salad.

Churrasco A La Cubana / Cuban Style Skirt Steak

Bistec NY asado, servido con frijoles, plátanos fritos y arroz. / Grilled NY steak, served with beans, fried plantains and rice.

Parrillada El Meson / El Meson Grill

Bistec NY asado, fajita de bistec, chuletas de cerdo, costillas cortas, cuarto de pollo, pinchos de corazón de bistec, salchicha y mollejas servidas con papas fritas y ensalada primavera. / Grilled NY steak, steak fajita, pork chops, short ribs, quarter chicken, steak heart kabobs, sausage and gizzards served with French fries and spring salad.

Costilla De Res A La Parrilla / Grilled Beef Rib

Costillas asadas servidas con papas fritas, arroz, maíz hervido y salsa criolla o ensalada. / Grilled ribs served with French fries, rice, boiled corn and creole salsa or salad.

Arroz Chaufa Mixto / Mixed Peruvian Style Fried Rice

Combinación de arroz frito con pollo, bistec, camarones, huevos, salsa sillao y cebolletas. / Fried rice combination with chicken, steak, shrimps, eggs, sillao sauce and spring onions.

Arroz Chaufa De Pollo / Chicken Peruvian Style Fried Rice

Combinación de arroz frito con pollo, huevos, salsa sillao y cebolleta. / Fried rice combination with chicken, eggs, sillao sauce and spring onions.

Tallarín Saltado De Pollo / Chicken Sautéed Noodle

Espagueti con tiras de pollo salteadas con cebollas, tomates, pimientos rojos, hierbas y salsa sillao. / Spaghetti with chicken strips sautéed with onions, tomatoes, red peppers, herbs and sillao sauce.

Pollo Saltado / Sautéed Chicken

Tiras de pollo salteadas en aceite con cebollas, tomates y especias. Servidas con papas fritas y arroz. / Chicken strips sautéed in oil with onions, tomato, and spices. Served with fries and rice.

Milanesa De Pollo A Lo Pobre / Chicken Milanesa With Eggs And Potatoes

Pollo asado servido con papas fritas, plátanos fritos, huevos, arroz y ensalada. / Grilled chicken served with French fries, fried plantains, eggs, rice and salad.

Pan Con Chicharron / Bread With Fried Pork Rind

Pan con filete de cerdo asado, batatas fritas y salsa criolla. / Bread with roasted pork fillet, fried sweet potatoes and creole salsa.

Desayuno Peruano / Peruvian Breakfast

Masas de cerdo servidas con batatas fritas, salsa criolla y un pan francés. / Fried pork chunks served with fried sweet potatoes, creole salsa and a French bread.

Tamales

Pasta de maíz rellena de pollo o cerdo, cacahuetes y huevos duros. Servido con salsa criolla. / Corn paste filled with chicken or pork, peanuts and hard boiled eggs. Served with creole salsa.

Pan Con Pollo / Bread With Chicken

Pan con filete de pollo asado, lechuga, tomate y mayonesa. / Bread with grilled chicken fillet, lettuce, tomato and mayonnaise.

Desayuno Salvadoreño / Salvadoran Breakfast

Servido con arroz, huevos fritos, plátano frito, frijoles, queso y tortillas. / Served with rice, fried eggs, fried plantain, beans, cheese and tortillas.

Huevos Rancheros

Servido con huevos fritos y cubierto con salsa de tomate, arroz, frijoles y tortillas. / Served with fried eggs and topped with tomato sauce, rice, beans and tortillas.

Lomito Al Jugo / Loin In Its Juice

Tiras de bistec salteadas en aceite con cebollas, tomates y especies. Servidas con un pan francés. / Steak strips sautéed in oil with onions, tomatoes and species. Served with a french bread.

Arroz Blanco / White Rice

Yuca Frita / Fried Cassava

Plátano Frito / Fried Plantain

Arroz Y Frijoles / Rice And Beans

Arroz Frito / Fried Rice

Chaufa. / Peruvian style fried rice.

Batatas / Sweet Potatoes

Tortillas

Cuatro. / Four.

Papas Fritas / French Fries

Ensalada / Salad

Ensalada De Col / Coleslaw

Solo Frijoles / Beans Only

Jalea De Pescado / Fish Jalea

Chicharrones de pescado marinados en salsa especial y cubiertos con harina de pan, servidos con yuca frita, salsa criolla y salsa tártara. / Fried fish chunks marinated in special sauce and topped with bread flour, served with fried cassava, creole salsa and tartar sauce.

Arroz Con Mariscos / Rice With Seafood

Mariscos a la peruana mezclados con arroz y servidos con salsa criolla. / Peruvian style seafood mixed with rice and served with creole salsa.

Pescado A Lo Macho / Macho Style Fish

Filete de mojarra frito cubierto con mariscos en salsa, servido con arroz y papa hervida. / Fried tilapia fillet topped with seafood in sauce, served with rice and boiled potato.

Trucha Frita / Fried Trout

Trucha deshuesada frita servida con papas asadas, arroz, maíz hervido y salsa criolla. / Fried boneless trout served with roasted potatoes, rice, boiled corn and creole salsa.

Jalea Mixta De Mariscos / Mixed Seafood Jalea

Mariscos fritos marinados en salsa especial, cubiertos con harina de pan y servidos con yuca frita, salsa criolla y salsa tártara. / Fried seafood marinated in special sauce, topped with bread flour and served with fried cassava, creole salsa and tartar sauce.

Mojarra Frita / Fried Tilapia

Pescado entero frito servido con frijoles, arroz y ensalada. / Whole fried fish served with beans, rice and salad.

Trucha A La Plancha / Grilled Trout

Trucha deshuesada asada servida con papas asadas, arroz, maíz hervido y salsa criolla. / Grilled boneless trout served with roasted potatoes, rice, boiled corn and creole salsa.

Tallarín Salteado De Mariscos / Seafood Sautéed Noodle

Espagueti con mariscos salteados con cebollas, tomates, pimientos rojos, hierbas y salsa sillao. / Spaghetti with seafood sautéed with onions, tomatoes, red peppers, herbs and sillao sauce.

Quesadilla De Queso / Cheese Quesadilla

Pupusas De Frijoles Con Queso / Beans With Cheese Pupusas

Tres Tacos De Pollo / Three Chicken Tacos

Quesadilla De Pollo / Chicken Quesadilla

Pupusas De Queso / Cheese Pupusas

Tres Tacos De Bistec / Three Steak Tacos

Quesadilla De Bistec / Steak Quesadilla

Ceviche De Pescado / Fish Ceviche

Dados de pescado sazonados con limón y especias, servidos con batatas y maíz. / Diced fish seasoned with lemon and spices, served with sweet potatoes and corn.

Leche De Tigre

Jugo concentrado de mariscos marinados. / Juice concentrate from marinated seafood.

Tiradito De Pescado / Fish Tiradito

Rodajas de pescado marinadas en jugo de lima, cubiertas en salsa amarilla especial y servidas con batatas y maíz hervido. / Fish slices marinated in lime juice, covered in special yellow sauce and served with sweet potatoes and boiled corn.

Ceviche Mixto / Mixed Ceviche

Dados de mariscos mixtos sazonados con limón y especias, servidos con batatas y maíz. / Diced mix seafood seasoned with lemon and spices, served with sweet potatoes and corn.

Ceviche Tres Sabores / Three Flavors Ceviche

Dados de pescado sazonados en tres salsas diferentes con limón y especias, servidos con batatas, maíz hervido y maíz frito. / Diced fish seasoned in three different sauces with lemon and spices, served with sweet potatoes, boiled corn and fried corn.

Fajitas Mixtas / Mixed Fajitas

Fajitas de pollo, bistec y camarón. Fajitas servidas con arroz, frijoles y tortillas. / Chicken, steak and shrimps fajitas. Fajitas are served with rice, beans and tortillas.

Fajitas De Carne / Beef Fajitas

Fajitas de bistec. Fajitas servidas con arroz, frijoles y tortillas. / Steak fajitas. Fajitas are served with rice, beans and tortillas.

Fajitas De Carne De Pollo / Chicken Meat Fajitas

Fajitas de pollo. Fajitas servidas con arroz, frijoles y tortillas. / Chicken fajitas. Fajitas are served with rice, beans and tortillas.

Milanesa Infantil / Kids Milanesa

Pollo asado servido con papas fritas. / Grilled chicken served with French fries.

Quesadilla Infantil / Kids Quesadilla

Mini quesadilla de queso. / Mini cheese quesadilla.

Tiras De Pollo / Chicken Tenders

Tiras de pollo fritas con papas fritas. / Fried chicken tenders with French fries.

Salchipapas Infantiles / Kids Salchipapas

Papas fritas con salchichas hot dog y cremas. / French fries with hot dog sausages and creams.

Alfajor

Galletas con un dulce de leche cremoso que mantiene las galletas juntas. / Cookies with a creamy dulce de leche that keeps the cookies together.

Pionono

Bizcocho enrollado con un dulce de leche cremoso. / Rolled cake with a creamy dulce de leche.

Crema Volteada / Flan

Tres Leches

Bizcocho húmedo con una mezcla de tres tipos de leche: leche condensada azucarada, leche evaporada y crema espesa. / Moist cake with a mixture of three types of milk: sweetened condensed milk, evaporated milk and heavy cream.

Torta De Chocolate / Chocolate Cake

Arroz con leche. / Rice pudding.

Torta Helada / Frozen Cake