Azteca Mexican

Chile Relleno / Stuffed Chili

Chile poblano fresco seleccionado con queso jack y cheddar frito en masa de huevo. Cubierto con salsa y queso derretido. / Selected fresh poblano chile with jack and cheddar cheese deep fried in egg batter. Topped with sauce and melted cheese.

Chimichanga De Lujo / Chimichanga Deluxe

Tortillas de harina fritas rellenas de pollo, res o carne deshebrada. Cubiertas con lechuga, salsa de tomate, guacamole y crema agria. / Rolled, fried flour tortillas filled with your choice of chicken, beef or shredded beef. Topped with lettuce, tomato sauce, guacamole and sour cream.

Tamal / Tamale

Masa de Maíz fresco rellena de carne de cerdo desmenuzada, envuelta y cocida al vapor. Cubierto con salsa de enchilada. / Fresh corn dough filled with shredded pork, then wrapped and steamed. Topped with enchilada sauce.

Guacamole

Servido con papas fritas, aguacates maduros frescos combinados con tomates, cebollas, especias y cilantro fresco. / Served with chips, fresh ripe avocados combined with tomatoes, onions, spices and fresh cilantro.

Chalupa De Lujo / Chalupa Deluxe

Crujiente tortilla de harina rellena de carne de res molida delicadamente sazonada, lechuga, queso y tomate, con guacamole y crema agria. Añade un precio adicional por la res deshebrada. / Crispy flour tortilla shell stuffed with delicately seasoned ground beef, lettuce, cheese and tomato, with guacamole and sour cream. Add an additional price for shredded beef.

Taco Con Res Molida / Taco With Ground Beef

Taco Con Pollo O Res Deshebrada / Taco With Chicken Or Shredded Beef

Indulge in the taste of soft tortilla enfolding succulent shredded beef or juicy chicken, paired with a melody of traditional Mexican herbs and spices for that authentic experience. For the lovers of rich, meaty flavors.

Crema Agria / Sour Cream

Frijoles De Olla / Olla Beans

Frijole Refritos / Refried Beans

Arroz Español / Spanish Rice

Acompañante De Queso / Side Of Cheese

4 Chiles Fritos, Frescos Y Picantes / 4 Hot, Fresh, Fried Peppers

Frito en sartén, luego salado y coronado con zumo de lima fresco. ¡¡¡Mucho caliente!!! / Pan fried, then salted and topped with fresh lime juice. Very hot!!!

Jalapeños Rebanados / Sliced Jalapenos

1 Jalapeño Frito / 1 Fried Jalapeno

4 Tortillas De Maíz / 4 Corn Tortillas

Papas Fritas / French Fries

Frijoles Negros / Black Beans

Fresco Mexicano / Fresh Mexican

Ensalada Verde / Garden Salad

Enchilada Pequeña / Small Enchilada

A small enchilada filled with your choice of protein: cheese, chicken, beef, or picadillo.

La Burra De Dona Chona

Este enorme burrito saciará tu hambre. Cargado con todo en su interior. Frijoles, arroz, pollo o res, lechuga, crema agria, tomate y cebolla. Cubierto con nuestro delicioso chile verde y queso. Te encantará. Bistec o pollo asado por un precio adicional. / This huge burrito will satisfy your hunger. Loaded with everything inside. Beans, rice, chicken or beef, lettuce, sour cream, tomatoes and onions. Then topped with our delicious green chilli and cheese. You will love it. Steak or grilled chicken for an additional price.

Azteca Burrito

¡El mejor burrito al norte de la frontera! Tortilla de harina rellena con tu elección de pollo, res deshebrada o puerco con arroz, frijoles refritos u olla (sin colesterol) y nuestra salsa especial para burritos con queso derretido. Cubierto con lechuga, tomate, cebolla, crema agria y guacamole. / The best burrito north of the border! Flour tortilla filled with your choice of chicken, shredded beef or pork with rice, refried or olla (cholesterol-free) beans and our special burrito sauce with melted cheese. Topped with lettuce, tomatoes, onions, sour cream and guacamole.

Chile Verde Burrito / Green Chili Burrito

Tortilla de harina rellena de carne de cerdo (chile verde), arroz, frijoles refritos o de olla (sin colesterol), queso, tomate y cebolla verde. Cubierto con crema agria y guacamole. / Flour tortilla filled with pork (chile Verde), rice, refried or olla (cholesterol-free) beans, cheese, tomatoes and green onions. Topped with sour cream and guacamole.

Pollo Asado Burrito / Grilled Chicken Burrito

Tortilla de harina rellena de pollo marinado, cargado con arroz, frijoles olla, coliflor, cebolla, broccoli, pimientos morrones. Cubierto con salsa verde de tomatillo, queso y crema agria. / Flour tortilla filled with marinated chicken, loaded with rice, olla beans, cauliflower, onions, broccoli, bell peppers. Topped with green tomatillo sauce, cheese and sour cream.

Burrito De Carnitas Grande / Big Pork Burrito

Nuestras tiernas carnitas de cerdo caseras fritas con chile verde y cubiertas con guacamole, crema agria y tomate. / Our tender homemade pork carnitas smothered with green chilli topped with guacamole, sour cream and tomatoes.

Burrito Loco Asado

¡Muy sabroso! Tortilla de harina rellena de arrachera rebanada delgada, arroz, frijoles refritos u olla (sin colesterol), cebollas verdes y tomates. Cubierto con queso derretido, lechuga especial salsa, crema agria y guacamole. / Muy sabroso! Flour tortilla filled with thin sliced flank steak, rice, refried or olla (cholesterol-free) beans, green onions and tomatoes. Topped with melted cheese, salsa special lettuce, and sour cream and guacamole.

Burrito Relleno / Stuffed Burrito

Tortilla de harina fresca rellena de arroz, frijoles refritos u olla (sin colesterol), nuestro delicioso chile poblano relleno. Cubierto con queso derretido, chile verde y crema agria. / Fresh flour tortilla filled with rice, refried or olla (cholesterol-free) beans, our delicious poblano chile relleno. Topped with melted cheese, green chili and sour cream.

Burrito Marino / Seafood Burrito

Tortilla de harina rellena de langostinos, champiñones frescos, cebolla de verdeo y tomate. Cubierta con apio, queso fundido, salsa verde especial "Tomatillo", crema agria y guacamole. / Flour tortilla filled with baby prawns, fresh mushrooms, green onions and tomatoes. Topped with celery, melted cheese, special green "Tomatillo" sauce, sour cream and guacamole.

Macho Burrito Chile Colorado / Red Chile Macho Burrito

Tortilla de harina rellena de trozos de res, cocinados en una sabrosa salsa de chile rojo mexicano con queso derretido, arroz y frijoles refritos o de olla (sin colesterol). Cubierto con tomates, cebollas verdes y crema agria. / Flour tortilla filled with chunks of beef, cooked in a tasty red Mexican chile sauce with melted cheese, rice and refried or olla (cholesterol-free) beans. Topped with tomatoes, green onions and sour cream.

Azteca Nachos

Los nachos de la casa vienen con frijoles, queso jack y cheddar, queso, lechuga, tomate, cebolla verde, crema agria y guacamole. Carne de res, pollo o carne desmenuzada por un costo adicional. / The house nachos come topped with beans, jack and cheddar, cheese, lettuce, tomatoes, green onions, sour cream, and guacamole. Beef, chicken or shredded beef for an additional cost.

Queso Crujiente / Cheese Crispy

Una gran tortilla de harina frita plana con queso jack y cheddar. / A large flat deep fried flour tortilla with jack and cheddar cheese.

Pizza Mexicana / Mexican Pizza

Tortilla plana de harina frita, cubierta con frijoles, queso jack y cheddar, tomates, cebollas verdes, guacamole y crema agria, adornada al estilo mexicano. Opción de res, pollo o carne deshebrada. / A deep fried flat flour tortilla, topped with beans, jack and cheddar cheese, tomatoes, green onions, guacamole and sour cream, then garnished Mexican style. Choice of beef, chicken or shredded beef.

Chips And Salsa Extra

Por canasta adicional. / Per additional basket.

Chile Con Queso / Chili With Cheese

Taquitos De Pollo O Res / Chicken Or Beef Taquitos

Crujientes tortillas de Maíz rellenas de sabroso y fresco pollo o res deshebrada, servidas sobre una cama de lechuga, bañadas con salsa mexicana, adornadas con crema agria y guacamole. / Crisp corn tortillas filled with fresh, tasty chicken or shredded beef, served on a bed of lettuce, topped with Mexican sauce, garnished with sour cream and guacamole.

Taquitos Rancheros

Crujiente tortilla de harina rellena de sabroso pollo fresco o res deshebrada, servida sobre una cama de lechuga, bañada con salsa verde y roja. Aderezado con crema agria y guacamole. / Crisp flour tortilla filled with fresh tasty chicken or shredded beef, served on a bed of lettuce, topped with green and red sauce. Garnished with sour cream and guacamole.

Quesadillas

Tortilla de harina grande rellena con su elección de pollo, picadillo de res, pollo asado o bistec asado, queso jack y cheddar. Cubierto con tomates, cebollas verdes, crema agria, lechuga y guacamole. / Large flour tortilla filled with your choice of chicken, beef picadillo, grilled chicken or asada steak, jack and cheddar cheese. Topped with tomatoes, green onions, sour cream, lettuce and guacamole.

Chili Cheese Fries

Bandeja Especial Azteca / Azteca Special Platter

¡Gran plato variado! Plato grande con taquitos. Taquitos rancheros, servidos sobre una cama de lechuga (cubiertos con salsa mexicana) y quesadillas, nachos de queso servidos con salsa ranchera, crema agria y guacamole. / Great variety platter! Large platter offering taquitos. Taquitos rancheros, served on a bed of lettuce (topped with Mexican sauce) and quesadillas, cheese nachos served with salsa ranchera, sour cream and guacamole.

Quesadilla Azteca

Una tortilla de espinacas rellena de tocino, requesón y nuestra salsa cremosa especial. Cubierto con lechuga, tomate y guacamole fresco, muy bueno. / One spinach tortilla filled with bacon, cottage cheese and our special creamy sauce. Topped with lettuce, tomatoes & fresh guacamole, very good.

Sopa De Frijoles Negros / Black Bean Soup

Nuestra sopa se cocina con cebolla, tomate, tocino ahumado, un toque de crema agria, queso fresco mexicano y un toque de cilantro fresco. / Our soup is cooked with onion, tomato, smoked bacon, a touch of sour cream, fresh Mexican queso and a hint of fresh cilantro.

Sopa De Tortilla / Tortilla Soup

Una abundante sopa de pollo, con tortillas crujientes, cebollas verdes, tomate, Maíz, aguacate, cilantro, queso derretido. Añade pollo asado por un precio adicional. / A hearty chicken soup, with crispy tortillas, green onions, tomato, corn, avocado, cilantro, melted cheese. Add grilled chicken for an additional price.

Pozole

Menudo

El menudo es un plato tradicional mexicano, elaborado con Maíz y trip, a base de chile rojo. Se sirve con tortillas calientes. / Menudo is a traditional Mexican dish, made with hominy and trip, with a red chile base. Served with warm tortillas.

Sopa De Albondigas / Meatball Soup

Una deliciosa sopa mexicana hecha con albóndigas de res fresca y verduras de temporada en un caldo de tomate. Servida con cebolla picada, limón cilantro fresco y tortillas calientes. / A delicious Mexican soup made with fresh beef meatballs and seasonal vegetables in a tomato broth. Served with diced onion, fresh cilantro lemon and warm tortillas.

Sopa De Camarones / Shrimp Soup

Grandes y deliciosos langostinos preparados en un caldo de tomate con verduras frescas. Servidos con cebolla picada, cilantro fresco, limón y tortillas calientes. / Large delicious prawns prepare in a tomato broth with fresh vegetables. Served with diced onions, fresh cilantro, lemon and warm tortillas.

Coca-cola / Coke

Cerveza De Raíz / Root Beer

Mr. Pibb

Mello Yellow

Fanta De Naranja / Fanta Orange

Limonada / Lemonade

Jugo De Naranja / Orange Juice

Jugo De Arándanos / Cranberry Juice

Jugo De Piña / Pineapple Juice

Sodas Mexicanas Embotelladas / Mexican Bottle Sodas

Té / Tea

Agua Mineral / Soda Water

Shirley Temple

Roy Rogers

Bebidas Max's / Max's Drinks

Zumo de naranja, Sprite y granadina. / Orange juice, Sprite and grenadine.

Café / Coffee

Chocolate Caliente / Hot Chocolate

Leche / Milk

16 oz.

Arnold Palmer

Coca-cola Dietética / Diet Coke

Sprite

Colada Virgen / Virgin Colada

Aguas Frescas

You can choose from rice water. Tamarind. Jamaica.

Margarita Virgen / Virgin Margarita

Margarita Virgen De Sabor / Virgin Margarita (flavored)

Sabores disponibles: fresa, plátano, melocotón y mango. / Available flavors: strawberry, banana, peach, mango.

Quesadilla De Espinaca / Spinach Quesadilla

Tortilla grande asada a la perfección con espinacas, tomates, cebollas, champiñones, requesón adornada con lechuga, crema agria y guacamole o añada pollo asado. / Large tortilla grilled to perfection with spinach, tomatoes, onions, mushrooms, cottage cheese garnished with lettuce, sour cream and guacamole or add grilled chicken.

Burrito Hambreado / Hungry Donkey

Para todos nuestros comedores ligeros, te va a encantar este burrito cargado, frijoles negro o a la olla, arroz, zanahorias, cebollas, brócoli, pimiento, champiñones, coliflor, cubierto con nuestra salsa de tomatillo, pico de gallo y queso. / For all of our light eaters, you are going to love this loaded burrito, olla or black beans, rice, carrots, onions, broccoli, bell pepper, mushrooms, cauliflower, smothered with our tomatillo sauce, pico de gallo and cheese.

Fajita De Vegetales / Veggies Fajita

Cargado con zanahorias, brócoli, cebollas, pimientos, coliflor, apio, servido con frijoles negros o de olla, arroz, crema agria, lechuga, guacamole y tortillas. / Loaded with carrots, broccoli, onions, bell peppers, cauliflower, celery, served with olla or black beans, rice, sour cream, lettuce, guacamole and tortillas.

Chimichanga De Hongos / Mushrooms Chimichanga

Damos la bienvenida a esta nueva incorporación a nuestra sección de platos ligeros. Champiñones, espinacas salteadas y luego envueltas en una tortilla de harina rellena de queso servida con frijoles negros, cubierta con una salsa de queso crema agria y una ensalada. / We welcome this new addition to our light eaters section. Mushrooms, spinach sauteed then wrapped in a flour tortilla filled with cheese served with black beans, topped with a sour cream cheese sauce and a salad.

Ensalada De Pollo Baja / Baja Chicken Salad

Tiernos trozos de pechuga de pollo con tocino sobre lechuga romana y cubiertos con tomate, pepino, Maíz en grano, aguacate y queso fresco mexicano rallado con nuestro aderezo especial. / Tender pieces of chicken breast with bacon over romaine lettuce topped with tomatoes, cucumbers, kernel corn, avocados and fresh Mexican grated cheese with our special dressing.

Ensalada De Pollo Al Tequila Y Lima / Tequila Lime Chicken Salad

Deliciosa pechuga de pollo marinada a la perfección en nuestra salsa italiana de tequila y lima. Luego se sirve en una cama de deliciosa lechuga crujiente y pepino, rábano y tortilla crujiente. / Delicious chicken breast marinated to perfection in our Italiano tequila lime sauce. Then served in a bed of delicious crisp lettuce and cucumber, radish and crispy tortilla.

Enchilada De Espinacas / Spinach Enchilada

Dos tortillas de Maíz rellenas de espinacas, champiñones, tomates, cebollas, queso cottage con nuestra salsa verde de tomatillo, arroz, frijoles y crema agria o agregar pollo asado. / Two corn tortillas filled with spinach, mushrooms, tomatoes, onions, cottage cheese with our tomatillo green sauce, rice, beans & sour cream or add grilled chicken.

Carnitas De Puerco / Pork Carnitas

Este plato tradicional mexicano se ha disfrutado durante generaciones, tiernos trozos de cerdo cocinados a la perfección. Viene con una guarnición de nuestro delicioso pico de gallo, lechuga, frijoles y arroz y rebanadas de aguacate. / This traditional Mexican dish has been enjoyed for generations, tender pieces of pork cooked to perfection. Comes with a side dish of our delicious pico de gallo, lettuce, beans and rice and avocado slices.

Taco Al Pastor

3 suaves tortillas de Maíz rellenas con nuestro delicioso cerdo marinado, cebollas y cilantro fresco. Servido con arroz y frijoles. / 3 soft corn tortilla filled with our delicious marinated pork, onions and fresh cilantro. Served with rice and beans.

Puerco Al Pastor / Al Pastor Pork

Bistec de lomo de cerdo marinado con salsa ranchera. Servido con tortillas calientes. / Marinated pork loin steak with salsa ranchera. Served with warm tortillas.

Cerdo Chile Verde / Green Chili Pork

Trozos de carne de cerdo en salsa de tomatillo. Servido con tortillas calientes. / Chunks of pork in a light green Mexican "Tomatillo" sauce. Served with warm tortillas.

Quesadilla Simple / Plain Quesadilla

Relleno de queso fundido, arroz y frijoles. / Filled with melted cheese, rice and beans.

Taco, Arroz Y Frijoles / Taco, Rice And Beans

Taco filled with rice and beans, with a choice of beef, chicken, or cheese.

Enchilada, Arroz Y Frijoles / Enchilada, Rice And Beans

Enjoy a traditional enchilada served with rice and beans. Choose your preferred protein from beef, cheese, or chicken.

Burrito Pequeño De Res, Arroz Y Frijoles / Small Beef Burrito, Rice And Beans

A small yet hearty burrito filled with your choice of protein - chicken, cheese, or beef, accompanied by flavorful rice and beans.

Tostada, Arroz Y Frijoles / Tostada, Rice And Beans

Tostada with rice and beans, offered with choice of chicken, beef, or cheese.

Tostada De Aguacate O Guacamole / Avocado Or Guacamole Tostada

Tortilla de Maíz fresca y crujiente cubierta con frijoles refritos, carne molida de res, pollo o carne deshebrada a su elección y rebanadas de aguacate. Cubierto con salsa de tomate, lechuga, crema agria y una rodaja de tomate. / Fresh, crispy corn tortilla shell covered with refried beans, your choice of ground beef, chicken or shredded beef and slices of avocado. Topped with tomato sauce, lettuce, sour cream and a slice of tomato.

Carne Molida (pollo O Picadillo) / Ground Beef (chicken Or Picadillo)

Tortilla de Maíz fresca y crujiente cubierta con frijoles refritos, carne magra ligeramente condimentada, lechuga, queso y una rebanada de tomate. / Fresh, crispy corn tortilla shell covered with refried beans, lean meat lightly spiced, lettuce, cheese and a slice of tomato.

Tostada La Grande

Una tortilla de harina grande, fresca y crujiente cubierta con frijoles refritos, carne molida de res, pollo o carne deshebrada, lechuga y queso, cubierta con crema agria, guacamole y una rebanada de tomate. / A big, fresh, crispy flour tortilla shell covered with refried beans, ground beef, chicken or shredded beef, lettuce and cheese, then topped with sour cream, guacamole and a slice of tomato.

Hamburguesa Mexicana / Mexican Burger

Este tradicional plato chicano es una hamburguesa de un tercio de libra dentro de una tortilla de harina cubierta con nuestro delicioso chile verde y queso. Servida con frijoles, lechuga, tomate y crema agria. / This traditional Chicano platter one third pound hamburger patty inside a flour tortilla covered with our delicious green chilli and cheese. Served with beans, lettuce, tomato and sour cream.

Sopes

Este es mi plato favorito de doña Conchita. Dos masas fritas de Maíz rellenas de pollo, picadillo, bistec o pollo asado, lechuga, queso fresco y crema agria. / This is my favorite doña Conchita's dish. Two corn fried dough filled with chicken, picadillo, steak or grilled chicken, lettuce, fresh cheese and sour cream.

Ensalada De Taco De Carne Molida / Ground Beef Taco Salad

Ensalada De Taco De Pollo / Chicken Taco Salad

Pollo desmenuzado sazonado ligeramente con especias. / Shredded chicken seasoned lightly with spices.

Ensalada De Taco De Cerdo Con Chile Verde / Green Chili Pork Taco Salad

Trozos de cerdo con la ligera salsa mexicana tomatillo. / Chunks of pork with light green Mexican "Tomatillo" sauce.

Marino / Seafood

Gambas, champiñones, cebollas verdes, apio y tomates. / Baby prawns, mushrooms, green onions, celery and tomatoes.

Ensalada De Taco De Picadillo / Picadillo Taco Salad

Carne de res desmenuzada y sazonar ligeramente con especias. / Shredded beef seasoned lightly with spices.

Ensalada De Taco De Pollo Asado / Broiled Chicken Taco Salad

Fajitas De Res / Beef Fajitas

Tiras de bistec de solomillo, salteadas con pimientos verdes, cebollas y tomates, servidas en una fuente chisporroteante, incluye crema agria, guacamole y pico de gallo. Servido con tortillas calientes. / Strips of sirloin steak, sauteed with green peppers, onions and tomatoes, served on a sizzling platter, includes sour cream, guacamole and pico de gallo. Served with warm tortillas.

Bistec Chicano / Chicano Steak

Tiras de solomillo salteadas con jalapeños, cebolla y tomate. Cubierto con salsa especial mexicana y guacamole. Servido con tortillas calientes. / Top sirloin strips sautéed with jalapenos, onions, tomatoes. Topped with especial Mexican sauce and guacamole. Served with warm tortillas.

Combo Fajitas

Tiras de arrachera asado y tiras de pollo salteadas con pimientos verdes, cebollas y tomates, servido en un plato chisporroteante, incluye crema agria, guacamole y pico de gallo. Servido con tortillas calientes. / Flame broiled skirt steak strips and chicken strips sauteed with green peppers, onions and tomatoes, served on a sizzling platter, includes sour cream, guacamole and pico de gallo. Served with warm tortillas.

Carne En Su Jugo / Meat In Its Juice

Un favorito de los jaliscienses, tiernos trozos de bistec de solomillo salteados con tocino, jalapeños y frijoles. Servido con arroz, crema agria y tortillas calientes. / A Jalisco favorite, tender pieces of sirloin steak sauteed with bacon, jalapenos, frijoles. Served with rice, sour cream and warm tortillas.

Los 3 Chiludos

Nuestro delicioso chile colorado, chile verde y chile relleno servido con arroz, frijoles y ensalada, le va a encantar nuestro chile. / Our delicious red chili, green chili and chile relleno served with rice & beans and salad, you will love our chili.

Carne Asada

Arrachera asada con cebollas verdes, guacamole y tortillas calientes. / Skirt steak flame broiled with green onions, guacamole and warm tortillas.

Tacos Mexicali De Carne Asada / Carne Asada Mexicali Taco

Tres tacos de arrachera tierna asada asada, rebanada y doblada en tortilla de Maíz suave, cebolla, repollo, cilantro fresco, guacamole y limas. / Three tacos tender beef skirt steak flame broiled, sliced and folded into soft corn tortilla, onions, cabbage, fresh cilantro, guacamole and limes.

Tres Amigos

Delicioso bistec de carne asada, asada con chile relleno y una enchilada. Servido con arroz, frijoles y tortillas calientes. / Delicious flame grilled carne asada steak with chile relleno and one enchilada. Served with rice, beans and warm tortillas.

Carne A La Tampiqueña / Tampiqueña Meat

Arrachera asada, combinado con una enchilada de mole, adornado con guacamole y crema agria. / Broiled skirt steak, combined with a mole enchilada, garnished with guacamole and sour cream.

Bistec Caballo Alegre / Old Horse Steak

Bistec de 10 oz, asado y cubierto con champiñones salteados, pimientos verdes, cebollas y tomates, luego cubierto con salsa mexicana especial y queso derretido. Servido con tortillas calientes. / 10 oz top sirloin steak, flame broiled and topped with sautéed mushrooms, green peppers, onions and tomatoes, then covered with special Mexican sauce and melted cheese. Served with warm tortillas.

Chile Colorado / Red Chili

Trozos de res cocidos en una sabrosa salsa de chile rojo mexicano. Servido con tortillas calientes. / Chunks of beef cooked in a tasty red Mexican chile sauce. Served with warm tortillas.

El Molcajete

Esta nueva adición a nuestro menú es un verdadero plato tradicional servido en un mortero de piedra, deliciosa carne asada tierna, pollo asado, puerco asado, queso fresco mexicano, nopal, frijoles olla con chorizo, cebollas fritas y jalapeños, disfrute amigos. / This new addition to our menu is a true traditional plate served in a stone mortar, delicious tender carne asada, pollo asado, puerco asado, fresh Mexican queso, cactus, olla beans with chorizo, fried onions and jalapenos, enjoy amigos.

Arroz Con Pollo / Rice With Chicken

¡Nuestro plato estrella! Tiernas rebanadas de pechuga de pollo especialmente preparadas con apio fresco salteado, champiñones, cebollas, pimientos y zanahorias. Servido en una cama de arroz con queso jack y cheddar derretido, luego bañado con nuestra salsa especial. Servido con su elección de tortillas calientes. No se sirve con frijoles. / Our signature item! Tender sliced chicken breast specially prepared with fresh sauteed celery, mushrooms, onions, bell peppers, carrots. Served on a bed of rice with melted jack and cheddar cheese, then smothered with our special sauce. Served with your choice of warm tortillas. Not served with beans.

Fajitas De Pollo / Chicken Fajitas

Tiras de pollo asado salteadas con pimiento verde, cebolla y tomate, servidas en una fuente chisporroteante. Incluye crema agria, guacamole y salsa ranchera. Servido con tortillas calientes. / Flame broiled chicken strips sautéed with green peppers, onions and tomato, served a sizzling platter. Includes sour cream, guacamole and salsa ranchera. Served with warm tortillas.

Pollo A La Cazuela / Chicken Casserole

Pollo tierno con champiñones salteados y una salsa a base de crema agria. Servido con tortillas calientes. / Tender chicken with sauteed mushrooms and a sour cream based sauce. Served with warm tortillas.

Pollo En Mole / Mole Chicken

¡Un favorito de siempre! Rebanadas de pechuga de pollo en una salsa doña maria dulce y picante con un toque de chocolate. Servido con tortillas calientes. / A long time favorite! Sliced chicken breast in a sweet spicy dona Maria sauce with a hint of chocolate. Served with warm tortillas.

Tacos Al Carbón De Pollo / Charbroiled Chicken Tacos

Tiras de pollo asadas y dobladas en una suave tortilla de Maíz con salsa especial y cilantro fresco. Servido con salsa ranchera. / Chicken strips flame broiled and folded into a soft corn tortilla with special sauce and a fresh cilantro. Served with salsa ranchera.

Pollo Veracruzano / Veracruzano Chicken

Esta nueva creación te hará volver a ella, tiras de pechuga de pollo, chorizo casero, salteado con espinacas y queso jack y cheddar derretido por encima, ¡¡¡ñam!!! Servido con arroz, frijoles y aguacate. / This new creation will keep you coming back to it, strips of chicken breast, homemade chorizo, sauteed with spinach and jack and cheddar cheese melted on top, yumm!! Served with rice, beans and avocado.

Pollo Asado / Grilled Chicken

Pechuga de pollo deshuesada y sin piel, asada asada con cebollas verdes. Servido con salsa ranchera, guacamole y tortillas calientes. / Boneless and skinless butterflied breast of chicken, flame broiled with green onions. Served with salsa ranchera, guacamole and warm tortillas.

Pollo Vallarta / Vallarta Chicken

Deliciosa pechuga de pollo deshebrada en trozos salteada con espinacas, jitomates, champiñones y nuestra salsa especial sabor chipotle. Servida con frijoles negros y arroz. / Delicious chicken breast stripped in pieces sauteed with spinach, tomatoes, mushrooms and our special flavored chipotle sauce. Served with black beans and rice.

Pollo Chipotle / Chipotle Chicken

Rebanadas de pechuga de pollo salteadas con salsa chipotle, champiñones, pimientos morrones, cebolla. Servido con tortillas calientes. / Sliced chicken breast sauteed with chipotle sauce, mushrooms, bell peppers, onion. Served with warm tortillas.

Cielo, Mar Y Tierra / Sky, Surf N Turf

Pollo, camarón y tocino salteados en una salsa especial de vino con cebolla y cilantro fresco cubierto con queso derretido servido con frijoles y ensalada con tortillas calientes. / Chicken, shrimp and bacon sauteed in a special wine sauce with onions and fresh cilantro topped with melted cheese served with beans & salad with warm tortillas.

Ceviche Mazatlan

Este plato tradicional de la costa del pacífico es un debes probar, de sabor fresco. Viene una mezcla de camarones frescos y verduras cocidas en jugo de limón. ¡Picante! / This traditional pacific coast dish is a must have, fresh taste. Comes a mix of fresh shrimp and veggies cooked in lime juice. Spicy!

Enchiladas Marino / Seafood Enchiladas

Dos tortillas de harina enrolladas y rellenas de cangrejo dungeness, gambas y verduras salteadas. Cubierto con queso jack y cheddar, una salsa especial mexicana verde "Tomatillo" y crema agria. / Two flour tortillas rolled and filled with (real) Dungeness crab, baby prawns, sauteed veggies. Topped with jack and cheddar cheese, a special green Mexican "Tomatillo" sauce and sour cream.

Taco De Pescado Baja / Baja Fish Tacos

Tres suaves tortillas de Maíz rellenas de pescado marinado, aderezo casero servido sólo con arroz y ensalada y aguacate. / Three soft corn tortilla filled with marinated fish, homemade dressing served with rice and salad only and avocado.

Pescado Frito / Fried Fish

Pescado frito entero servido con arroz, ensalada y aguacate en rodajas. Se puede pedir al mojo o a la diabla. / Whole fried fish served with rice, salad and sliced avocado. Could be ordered al mojo or a la diabla.

Camarones Al Gusto / Any Style Shrimp

Ahora puedes elegir a qué estilo quieres que te cocinen el camarón. Al mojo de ajo, a la crema o a la diabla por el mismo precio. / Now you can choose which style you want your shrimp cooked. Al mojo de ajo, a la crema or diabla for the same price.

Chile Relleno Marino / Seafood Stuffed Chili

Chile poblano fresco con camarones, champiñones, apio, queso cheddar y queso jack, cubierto con salsa verde mexicana "Tomatillo", crema agria y guacamole. Servido con tortillas calientes. / Select fresh poblano pepper with baby prawns, mushrooms, celery, jack and cheddar cheese then topped with special green Mexican "Tomatillo" sauce, sour cream, and guacamole. Served with warm tortillas.

Cóctel De Camarones / Shrimp Cocktail

Camarones frescos ligeramente cocidos con cebollas, tomates y cilantro fresco. Servido con aguacate. / Fresh jumbo shrimp lightly boiled with onions, tomatoes and fresh cilantro. Served with avocado.

Campechana

Camarón fresco ligeramente hervido con cebolla, tomate, cilantro fresco y pulpo. Servido con aguacate. / Fresh jumbo shrimp lightly boiled with onions, tomatoes and fresh cilantro and octopus. Served with avocado.

Camarones Con Tocino / Shrimp With Bacon

Langostinos grandes envueltos en bacon, fritos y servidos con cebollas, champiñones y pimientos verdes asados, adornados con tomate y limón. / Large prawns wrapped in bacon, deep fried and served with grilled onions, mushrooms and green bell peppers, garnished with tomato and lemon.

Fajitas Con Camarones / Shrimp Fajitas

Camarones salteados con pimiento, cebolla y champiñones en salsa roja y queso fundido. / Shrimp sauteed with pepper, onion and mushrooms in a red sauce and melted cheese.

Camarones Ensenada / Ensenada Shrimp

Deliciosos langostinos y pulpo salteados en una salsa picante de ajo con cebolla y champiñones servidos con frijoles, arroz, ensalada y un par de rebanadas de aguacate fresco maduro mexicano. / Delicious prawns & octopus sauteed in a garlic spicy sauce with onions and mushrooms served with beans, rice, salad and a couple slices of fresh ripe Mexican avocado.

Chimichanga Marino / Seafood Chimichanga

Tortillas de harina enrolladas, fritas y rellenas de cangrejo dungeness (de verdad), gambas pequeñas y verduras salteadas. Cubierto con queso jack y cheddar, salsa especial mexicana verde "Tomatillo", crema agria y guacamole. / Rolled, fried flour tortillas and filled with (real) Dungeness crab, baby prawns, sauteed veggies. Topped with jack and cheddar cheese, special green Mexican "tomatillo" sauce, sour cream, and guacamole.

Azteca Enchilada

Tortilla de harina rellena de carne de res, pollo, carne deshebrada o cerdo, con arroz, frijoles refritos o frijoles olla (sin colesterol), nuestra salsa especial para enchiladas y queso derretido, cubierta con lechuga, tomate, cebolla, crema agria y guacamole. / Flour tortilla filled with choice of beef, chicken, shredded beef or pork, with rice, refried or olla (cholesterol-free) beans, our special enchilada sauce and melted cheese, then topped with lettuce, tomatoes, onions, sour cream and guacamole.

Enchilada Grande A La Carta / Large Enchiladas A La Carte

Sin arroz y frijoles. / No rice and beans.

Enchiladas De Mole (doña María)

¡Un favorito de siempre! Dos tortillas de Maíz rellenas de pechuga de pollo en rodajas en una salsa dulce picante doña maría servido con arroz y frijoles con queso. / A long time favorite! Two corn tortillas filled with sliced chicken breast in a sweet spicy dona Maria sauce served with rice and beans with cheese.

Enchilada Grande A Caballo / Large Enchilada A Caballo

Su enchilada favorita, con queso derretido, cubierta con un huevo, con carne de res, pollo o carne deshebrada. / Your favorite enchilada, topped with melted cheese, covered with an over easy egg, with choice of beef, chicken or shredded beef.

Chimichanga De Manzana / Apple Chimichanga

Manzanas, canela y especias rellenas en una tortilla de harina, ligeramente fritas y servidas con una bola de helado de vainilla. Luego se cubre con miel, canela, azúcar, nata recién montada y salsa de caramelo. / Apples, cinnamon and spices stuffed in a flour tortilla, lightly fried and served with a scoop of vanilla ice cream. Then topped with honey, cinnamon, sugar, freshly whipped cream and caramel sauce.

Churros

El favorito mexicano. / Mexican favorite.

Helado Frito / Deep Fried Ice Cream

Una gran bola de ice cream de vainilla enrollada en copos de Maíz, frita y servida en un tazón de tortilla de harina. Cubierto con miel, canela, azúcar, nata recién montada y salsa de fresa. / A large scoop of vanilla ice cream rolled in corn flakes, deep fried and served in a flour tortilla bowl. Topped with honey, cinnamon, sugar, freshly whipped cream and strawberry sauce.

Flan

Flan de vainilla con cobertura de azúcar quemado. Con nata recién montada y salsa de fresa. / Vanilla custard with burnt sugar topping. With freshly whipped cream and strawberry sauce.

Sopapillas

Tortilla cortada en cuartos y frita. Cubierta con miel, canela y azúcar. / Quartered and deep fried tortilla. Topped with honey, cinnamon and sugar.

Hamburguesa Mexicali / Mexicali Burger

Nuestra emblemática hamburguesa estilo mexicano. Cargada con deliciosos ingredientes, dos hamburguesas de solomillo, doble queso, jalapeño frito, tomate, cebolla, aguacate, tocino y lechuga. Agregue papas fritas por un precio adicional. / Our signature Mexican style burger. Loaded with delicious ingredients, two sirloin patties, double cheese, fried jalapeno, tomatoes, onions, avocado, bacon and lettuce. Add fries for an additional price.

Solomillo Top De 10 Oz / 10 Oz Top Sirloin

Asado con coliflor cocida, brócoli y zanahorias. Servido con patatas fritas. / Flame broiled with cooked cauliflower, broccoli, carrots. Served with French fries.

Hamburguesa De Queso / Cheese Burger

Con papas fritas. / With French fries.

Nuggets De Pollo / Chicken Nuggets

6 piezas servidas con papas fritas. / 6 pieces served with French fries.

Dedos De Pollo / Chicken Fingers

Con papas fritas. / With French fries.

Banderilla De Salchicha / Corn Dog

Hamburguesa / Hamburger

Con papas fritas. Añada queso por un precio adicional. / With French fries. Add cheese for an additional price.

Hamburguesa Azteca / Azteca Burger

Con champiñones y cebollas salteados con tocino y queso americano. Servido con patatas fritas. / With sauteed mushrooms and onions with bacon and American cheese. Served with French fries.

7. Chalupa Con Res / 7. Chalupa With Beef

A chalupa filled with seasoned beef, option to add sour cream and guacamole. Side choices of either olla beans, black beans or refried beans.

9. Dos Tacos / 9. Two Tacos

Two flavorful tacos accompanied by your choice of side: Regular, Black Beans, Olla Beans or Refried Beans; and designed with either a regular or deluxe preparation (Sour Cream and Guacamole).

11. Chorizo Burrito

Chorizo filled burrito with preparation options of regular, black beans, olla beans, deluxe, and refried beans.

13. Tostada, Taco

A crispy handmade flour tortilla shell topped with fresh guacamole, pico de gallo, your choice of black or olla beans, cheese, lettuce, and sour cream. Choose a regular or deluxe preparation with added sour cream and guacamole.

4. Burrito

A elegir entre res, pollo o cerdo. Cubierto con salsa de queso fundido. / Choice of beef, chicken, pork. Topped with sauce melted cheese.

8. Dos Enchiladas / 8. Two Enchiladas

A elegir entre queso, pollo o res. / Choice of cheese, chicken or beef.

10. Tostada De Lujo / 10. Deluxe Tostada

A deluxe tostada filled with fresh guacamole, pico de gallo, black or pinto beans, cheese, and lettuce, garnished with sour cream. Choose from a side of refried, black, or olla beans.

12. Huevos Rancheros

Tres huevos estrellados sobre dos tortillas de Maíz cubiertas con nuestro chile verde especial. Su elección de tortillas de harina o Maíz. / Three eggs over easy on top of two corn tortillas covered with our own special green chili. Your choice of flour or corn tortillas.

14. Huevos Con Chorizo / 14. Eggs With Chorizo

Huevos revueltos y chorizo servidos con tortillas de harina o Maíz a elegir. / Scrambled eggs and chorizo served with your choice of flour or corn tortillas.

1. Enchilada, Tostada

Enjoy a flavorful combination of enchilada and tostada. Choose your preparation method - regular or deluxe with sour cream and guacamole. Select your side from options including black beans, refried beans, or olla beans.

2. Enchilada, Tamal / 2. Enchilada, Tamale

Enchilada and tamale served with preparation and side of choice, including sour cream, guacamole, and various beans.

3. Enchilada, Taco

Savour the rich, earthy notes of black, olla, or refried beans. Delight in the crispy, yet tender, combination of hand rolled enchiladas and tacos. A side of sour cream and guacamole adds a velvety, luxurious finish.

5. Enchilada, Relleno / 5. Enchilada, Stuffing

Stuffed enchiladas served with a selection of sides: refried beans, olla beans, or black beans. Choose between regular preparation or deluxe with sour cream and guacamole.

6. Tostada De Aguacate / 6. Avocado Tostada

Cubierto con rodajas de aguacate, lechuga, tomate y crema agria. / Topped with sliced avocado, lettuce, tomato and sour cream.

17. Relleno, Tamal, Enchilada / 17. Stuffing, Tamale, Enchilada

Stuffed tamale enchilada served with a choice of regular, olla beans, black beans, or refried beans. Deluxe option available with sour cream and guacamole.

18. Tamal, Taco, Enchilada / 18. Tamale, Taco, Enchilada

Experience a harmony of flavors with this diverse blend of traditionally prepared tamale, taco and enchilada. Enjoy it with a side of either lush black beans, traditional Olla beans, or creamy refried beans. Elevate the experience by adding sour cream and guacamole.

20. Chimichanga

Pollo o carne de res deshebrada. / Chicken or shredded beef.

23. Enchilada, Dos Tacos / 23. Enchilada, Two Tacos

Two enchiladas and tacos, with options for preparation and side including black beans, sour cream and guacamole.

24. Dos Enchiladas, Taco / 24. Two Enchiladas, Taco

Experience the rich warmth of two soft, enveloping tortilla-wrapped enchiladas, bursting with your choice of filling, alongside a crunchy taco. Be enticed by deluxe sour cream and guacamole or enjoy satisfying bean variations based on your preference.

25. Dos Burritos / 25. Two Burritos

Su elección de carne molida, pollo o cerdo con salsa y queso derretido. Cubierto con crema agria y guacamole. / Your choice of ground beef, chicken or pork with sauce and melted cheese. Topped with sour cream and guacamole.

26. Relleno, Tamal, Taco / 26. Filling, Tamale, Taco

Stuffed tamale and taco dish, with your choice of preparation and side. Options include black beans, Olla beans, regular, refried beans, or deluxe with sour cream and guacamole.

27. Enchilada, Burrito

Elección de enchilada de queso, res o pollo. / Choice of cheese, beef or chicken enchilada.

28. Tres Enchiladas / 28. Three Enchiladas

Enjoy three hearty enchiladas, filled with your choice of beef, chicken, or cheese. Paired with either refried or black beans and an optional sour cream and guacamole topping. Savour the authentic flavours and textures of this rich and filling dish.

29. Dos Enchiladas, Relleno / 29. Two Enchiladas, Filling

Two flavorful enchiladas filled with your choice, served with customizable sides. Options include refried beans, black beans, olla beans, regular, or deluxe with sour cream and guacamole.

30. Dos Chiles Rellenos / 30. Two Stuffed Chiles

Con guacamole, servido con tortillas. / With guacamole, served with tortillas.

32. Flautas

Tres crujientes tacos de rollo rellenos de sabroso pollo fresco o res deshebrada, servidos en una cama de lechuga con salsa, queso fresco, crema agria y guacamole. / Three crispy roll tacos filled with fresh tasty chicken or shredded beef, served in a bed of lettuce with sauce, queso fresco, sour cream & guacamole.

33. Enchiladas Suizas / 33. Swiss Enchiladas

Dos auténticas enchiladas con su elección de queso, res o pollo. Cubiertas con salsa verde de tomatillo y crema agria. / Two authentic enchiladas with your choice of cheese, beef or chicken. Topped with green tomatillo sauce and sour cream.

19. Enchilada, Taco, Tostada

Enchilada, taco and tostada with choice of olla, refried or black beans; regular or deluxe.

21. Enchilada, Tostada De Aguacate / 21. Enchilada, Avocado Tostada

Enchilada and avocado tostada with side choices: regular, olla beans, deluxe, refried, or black beans.

22. Burrito Grande De Carnitas / 22. Large Pork Burrito (large)

Su elección de pollo o solomillo salteado con pimientos verdes y cebollas. Cubierto con crema agria y guacamole. / Your choice of chicken or top sirloin sauteed with green peppers and onions. Topped with sour cream and guacamole.

31. Burrito De Carne Molida, Relleno / 31. Ground Beef Burrito, Stuffing

Ground beef burrito with optional sides, protein choice, and preparation method.

15. Burrito, Taco / 15. Burrito, Taco

Carne molida o pollo. / Ground beef or chicken.

16. Chalupa, Enchilada

A chalupa enchilada filled with your choice of preparation, complemented with a side choice of refried, black or olla beans. Options for deluxe toppings with sour cream and guacamole or regular.