La Pinata Mexicatesen

Pupusas De Maiz / Pupusas Made Of Corn Flour

Tortilla de maíz hecha a mano rellena con relleno a elección. / Handmade corn tortilla stuffed with choice of filling.

2 Pupusas Con Arroz Y Frijoles / 2 Pupusas With Rice & Beans

Two pupusas served with rice and beans. Choose between corn or rice flour dough. Wide variety of fillings including pork, cheese, beans, chicken, loroco, and zucchini. Mix and match fillings allowed.

Pupusas De Arroz / Pupusas Made Of Rice Flour Dough

Tortilla de harina de arroz hecha a mano, rellena con relleno a elección. / Handmade rice flour tortilla, stuffed with choice of filling.

Sopa De Res / Beef Soup

Sopa de res al estilo salvadoreño con verduras como repollo, maíz, zanahoria, calabacín, chayote y cilantro. / Salvadoran style beef soup with vegetables including cabbage, corn, carrots, zucchini, chayote and cilantro.

Sopa De Pollo / Chicken Soup

Caldo de pollo estilo salvadoreño con verduras como calabacín, zanahoria, papa, chayote y cilantro. / Salvadoran style chicken soup with vegetables including zucchini, carrots, potatoes, chayote and cilantro.

Sopa De Pata / Beef Feet Soup

Sopa de peón de vaca al estilo salvadoreño que incluye patas de vaca, callos, repollo, maíz y yuca. / Salvadoran style cow pawn soup that includes cows' feet, tripe, cabbage, corn and cassava.

Sopa De Camarones / Salvadoran Style Whole Shrimp Soup

Sopa De Pollo Con Pollo Frito / Chicken Soup With Fried Chicken

Caldo de pollo estilo salvadoreño con vegetales incluyendo calabacín, zanahoria, papa, chayote y cilantro (con 2 piezas de pollo frito). / Salvadoran style chicken soup with vegetables including zucchini, carrots, potatoes, chayote and cilantro (with 2 pieces of fried chicken).

Sopa De Mariscos / Seafood Soup

Sopa de mariscos que incluye pescado, camarones, mejillones y mix de mariscos. / Seafood soup that includes fish, shrimp, mussels and seafood mix.

Media Orden De Platanos / Half Order Of Slices Of Fried Plantains (5 Pieces)

Orden De Casamiento / Order Of Fried Beans Combined With Rice

32oz Orden De Frijoles Fritos / 32 Oz Side Order Of Fried Pinto Beans

16 Oz Orden De Arroz / 16 Oz Side Of Rice

Orden De Queso Fresco / Fresh Cheese Order

32 Oz Orden De Arroz / 32 Oz Side Of Rice

32 Oz Orden De Frijoles (enteros) / 32 Oz Side Order Of Pinto Beans (whole Beans) 8oz

Orden De Papas Fritas / Side Order Of French Fries

Orden De Queso Duro / Hard Salvadoran Cheese.

Orden De Crema / Side Order Of Sour Cream.

16 Oz Orden De Frijoles Fritos 16 Oz / 8 Oz Side Order Of Fried Pinto Beans

8 Oz Orden De Arroz / 8 Oz Side Of Rice

8 Oz Orden De Frijoles Fritos 8oz / 8 Oz Side Order Of Fried Pinto Beans

8 Oz Orden De Frijoles (enteros) / 8 Oz Side Order Of Pinto Beans (whole Beans) 8oz

16 Oz Orden De Frijoles (enteros) / 16 Oz Side Order Of Pinto Beans (whole Beans) 8oz

24 Oz Orden De Arroz / 24 Oz Side Of Rice

24 Oz Orden De Frijoles (enteros) / 24 Oz Side Order Of Pinto Beans (whole Beans) 8oz

24 Oz Orden De Frijoles Fritos / 24oz Side Order Of Fried Pinto Beans

Empanada De Platano Rellena De Frijoles

Pastelito De Pollo

Tortillas Hechas A Mano/handmade Tortillas

Empanada De Platano Rellena De Leche

Torta Mixta / Mixed Torta

Elige 2 proteínas: sándwich estilo mexicano en rollo holandés cubierto con frijoles fritos, mayonesa, 2 proteínas diferentes, queso, tomate, cebolla, aguacate y jalapeños. / Choose 2 proteins -- Mexican style sandwich on dutch crunch roll topped with fried beans, mayonnaise, 2 different proteins, cheese, tomato, onion, avocado, and jalapenos.

Pan Con Pollo Salvadoreño/salvadoran Chicken Sandwich

Tender Chicken in a french roll topped with cabbage salad, lettuce, tomatoes, radishes, cucumbers, watercress and salvadoran sauce

Tortas

Sándwich estilo mexicano que incluye rollo holandés crujiente, cubierto con frijoles fritos, mayonesa, elección de 1 proteína, queso, tomate, cebolla, aguacate y jalapeños. / Mexican style sandwich that includes dutch crunch roll, topped with fried beans, mayonnaise, choice of 1 protein, cheese, tomato, onion, avocado and jalapeños.

Torta De Milanesa / Mexican Style Sandwich

Sándwich de estilo mexicano rollo holandés crujiente cubierto con frijoles fritos, mayonesa, bistec empanado, queso, tomate, cebolla, aguacate y jalapeños. / Mexican style sandwich dutch crunch rolled topped with fried beans, mayonnaise, breaded steak, cheese, tomato, onion, avocado and jalapeños.

Carne Asada / Grilled Steak With Onions

Carne Guisada / Stewed Beef With Potatoes

Bistec Ranchero / Sautéed Steak With Special Ranchero Sauce

Bistec salteado con salsa ranchera especial. Todos los platos se sirven con arroz, frijoles, ensalada y tortillas. / Sautéed steak with special ranchero sauce. All plates served with rice, beans, salad, and tortillas.

Pescado Frito / Whole Fried Tilapia Fish

Camarones Rancheros / Sautéed Shrimp In A Special Ranchero Sauce

Enchiladas De Res / Beef Enchilada

Dos piezas. Tortillas enrolladas suaves rellenas de bistec a la parrilla y queso. Este plato se sirve solo con arroz y frijoles fritos. / Two pieces. Soft rolled tortillas stuffed with grilled steak and cheese. This plate served only with rice and fried beans.

Bistec Encebollado / Sautéed Steak With Onions

Lengua En Salsa / Beef Tongue In Tomato Sauce

Pollo Encebollado / Sautéed Chicken With Onions

Pollo Frito / Fried Chicken (leg And Thigh)

Enchiladas Salvadoreñas / Salvadoran Enchiladas

Dos piezas. Tortillas fritas cubiertas con carne de pollo. Este plato solo se sirve con arroz y frijoles. / Two pieces. Fried tortillas topped with chicken meat. This plate is only served with rice and beans.

Milanesa De Res / Chicken Fried Steak

Camarones Al Mojo De Ajo / Sautéed Shrimp In Butter.

Camarones A La Diabla / Grilled Shrimp In Hot And Spicy Sauce

Camarones A La Plancha / Grilled Shrimp With Grilled Onions

Camarones Empanizados / Breaded Shrimp

Chuletas Empanizadas En Salsa / Breaded Pork Chops In Tomato Sauce

Chile Relleno De Queso / Grilled Pepper Stuffed With Cheese

Relleno De Pacaya / Date Palm Stuffed With Cheese

Higado Encebollado / Beef Liver With Onions

Flautas

Tres piezas. Tacos crujientes enrollados con carne de pollo. Este emplatado incluye una guarnición de crema agria. / Three pieces. Crispy rolled tacos with chicken meat. This plated includes a side of sour cream.

Enchiladas De Pollo / Chicken Enchiladas

Dos piezas. Tortillas enrolladas suaves rellenas de pollo y queso. Este plato se sirve solo con arroz y frijoles. / Two pieces. Soft rolled tortillas stuffed with chicken and cheese. This plate served only with rice and beans.

Enchiladas De Queso / Cheese Enchiladas

Dos piezas. Tortillas enrolladas blandas rellenas de queso. Este plato se sirve solo con arroz y frijoles fritos. / Two pieces. Soft rolled tortillas stuffed with cheese. This plate served only with rice and fried beans.

Pollo Guisado (pierna Y Muslo)/chicken Stewed In Tomato Sauce

Pierna y muslo de pollo cocido en salsa de tomato servido con papas cocidas/ Chicken leg and thigh stewed in tomato sauce and served with boiled potatoes

Chile Relleno De Carne / Grilled Pepper Stuffed With Pork Meat

Coctel De Camarón / Shrimp Cocktail

Plato servido solo con galletas saladas. / Plate served only with saltine crackers.

Horchata / Rice Milk Flavor With Sugar And Cinnamon

Horchata: Rice milk sweetened with sugar, infused with cinnamon. Sizes: regular, large.

Ensalada De Fruta / Fruit Salad

Bebida de ensalada de frutas que incluye trocitos de sandía picada, melón, piña, manzana y mango. / Fruit salad drink that includes bits of chopped watermelon, cantaloupe, pineapple, apple, and mango.

Tamarindo / Tamarind Juice

Tamarind juice, options for regular or large.

Nance/yellow Cherry Juice

Refreshing nance juice available in regular or grande sizes.

Maracuya/passion Fruit Juice

Jamaica / Hibiscus Flower Tea

Hibiscus flower tea, options for regular or large.

Marañón / Cashew Fruit Juice

Marañón fruit juice, available in regular or large sizes.

Tamales Salvadoreños / Salvadoran Tamales

Tamales salvadoreños envueltos en hoja de plátano. / Salvadoran style tamales wrapped in banana leaf.

Tamal De Elote Frito / Fried Corn Tamale

Tamal De Elote / Sweet Corn Tamale (steamed)

Super Burrito

Tortilla de harina rellena con carne a elección, frijoles enteros, arroz, queso, pico de gallo, crema agria y aguacate. / Flour tortilla filled with choice of meat, whole beans, rice, cheese, pico de gallo, sour cream and avocado.

Regular Burrito

Tortilla de harina rellena con carne a elección, frijoles enteros, arroz, queso y pico de gallo. / Flour tortilla stuffed with choice of meat, whole beans, rice, cheese and pico de gallo.

Burrito Vegetariano Regular / Vegetarian Regular Burrito

Incluye arroz, frijoles enteros, lechuga, pico de gallo y queso. / Includes rice, whole beans, lettuce, pico de gallo and cheese.

Super Vegetariana Burrito/ Vegetarian Super Burrito

Incluye arroz, frijoles enteros, queso, pico de gallo, crema agria y aguacate. / Includes rice, whole beans, cheese, pico de gallo, sour cream and avocado.

Shrimp Regular Burrito/burrito Regular De Camaron

Tortilla de harina rellena con camarones asados, frijoles enteros, arroz, queso y pico de gallo. / Flour tortilla stuffed with grilled shrimp, whole beans, rice, cheese and pico de gallo.

Shrimp Super Burrito/burrito Super De Camaron

Tortilla de harina rellena con camarones asados, frijoles enteros, arroz, queso, pico de gallo, crema y aguacate / Flour tortilla stuffed with choice of grilled shrimp, whole beans, rice, cheese, pico de gallo, sour cream and avocado.

Beef Tongue Regular Burrito/burrito Regular De Lengua

Tortilla de harina rellena con lengua, frijoles enteros, arroz, queso y pico de gallo. / Flour tortilla stuffed with beef tongue, whole beans, rice, cheese and pico de gallo.

Beef Tongue Super Burrito/burrito Super De Lengua

Tortilla de harina rellena con lengua, frijoles enteros, arroz, queso, pico de gallo, crema y aguacate / Flour tortilla stuffed with choice of beef tongue, whole beans, rice, cheese, pico de gallo, sour cream and avocado.

Super Burrito De Carne Asada Con Camarón / Super Steak & Shrimp Burrito

Bistec a la parrilla combinado con 4 camarones a la parrilla dentro del burrito burrito con carne asada y camarón asado (4 camarones) incluye arroz, frijoles pintos enteros, queso, pico de gallo, aguacate y crema agria. / Grilled steak combined with 4 grilled shrimp inside burrito burrito con carne asada y camarón asado (4 camarones) includes rice, whole pinto beans, cheese, pico de gallo, avocado and sour cream.

Burrito Regular De Carne Asada Con Camarón / Regular Steak & Shrimp Burrito

Bistec a la parrilla combinado con 4 camarones a la parrilla dentro del burrito burrito con carne asada y camarón asado (4 camarones) incluye arroz, frijoles pintos enteros, queso y pico de gallo incluye arroz, frijoles pintos enteros, queso y pico de gallo. / Grilled steak combined with 4 grilled shrimp inside burrito burrito con carne asada y camarón asado (4 camarones) includes rice, whole pinto beans, cheese, and pico de gallo include arroz, frijoles pintos enteros, queso, y pico de gallo.

Atol De Elote 32 Oz / Corn Atol 32 Oz

Maíz licuado y leche caliente, aromatizado con canela y azúcar. / Blended corn and hot milk, flavored with cinnamon and sugar.

Atol De Elote 16 Oz / Corn Atol 16 Oz

Licuado de maíz y leche aromatizado con canela y azúcar. / Blended corn and milk flavored with cinnamon and sugar.

Chocolate Con Agua 12 Oz / Mexican Hot Chocolate Made With Water12oz

Mexican hot chocolate, 12oz

Atol De Elote 12 Oz / Corn Atol 12 Oz

Licuado de maíz y leche aromatizado con canela y azúcar. / Blended corn and milk flavored with cinnamon and sugar.

Chocolate Con Agua 16 Oz / Mexican Hot Chocolate Made With Water16oz

Chocolate Con Agua 32 Oz/ Mexican Hot Chocolate Made With Water32 Oz

Chocolate Con Leche 16oz/mexican Hot Chocolate Made With Milk

Chocolate Con Leche 12 Oz/mexican Hot Chocolate Made With Milk

Mexican hot chocolate, 12oz

Café / Coffee

Chocolate Con Leche 32oz/mexican Hot Chocolate Made With Milk

Salvadoreño Tradicional #1 No Platano/ Traditional Salvadoran #1 No Plantains

Huevos al gusto servido con frijoles, crema agria, arroz y tortillas. / Any style eggs. Plates served with rice, beans, sour cream, and tortillas.

Salvadoreño Tradicional #5 Con Carne Y Platano/ Traditional Salvadoran #5

Huevos revueltos con la carne elegida, servido con platanos, frijoles fritos, crema y tortillas a mano/Eggs scrambled with choice of meat, served with plantains, refried pinto beans, sour cream and handmade tortillas

Salvadoreno Tradicional #6 Con Carne Y Platano/traditional Salvadoran #6 With Meat Choice And Plantains

Huevos revueltos con la carne elegida, servido con platanos, con casamiento crema y tortillas a mano/Eggs scrambled with choice of meat, served with plantains, refried beans combined with rice, sour cream and handmade tortillas

Salvadoreño Tradicional #4 Con Platano/ Traditional Salvadoran #4 With Plantains

Huevos al gusto servido con media orden de Platano, casamiento ,crema y tortillas. / Any style eggs with half order of plantains, refried beans combined with rice, sour cream and tortillas.

Salvadoreño Tradicional #2 No Platano/ Traditional Salvadoran #2 No Plantains

Huevos al gusto servido con casamiento y tortillas. / Any style eggs. Plates served with rice and beans combined, sour cream, and tortillas.

Salvadoreño Tradicional #3 Con Platano/ Traditional Salvadoran #3 With Plantains

Huevos al gusto servido con media orden de Platano, frijoles, crema y tortillas. / Any style eggs with half order of plantains, refried beans, sour cream and tortillas.

Solo Orden De Yuca / Only Cassava Order

Raíz de yuca (verdura con almidón similar a la patata). / Yucca root (starchy vegetable similar to potato).

Orden Solo Chicharrón / Pork Rinds Order

Cassava Order With Pork Rinds / Orden De Yuca Con Chicharrón

Cassava with crispy pork rinds, served alongside cabbage and salsa. Choice of fried, steamed, or a mix of both preparations.

Media Orden De Yuca Cocida / Half Order Of Steamed Yuca

Media Orden De Yuca Frita/half Order Of Fried Yuca

Orden Solo Platanos / Fried Slices Of Plantains

Platanos Con Solo Crema / Order Of Fried Slices Of Plantains With Sour Cream

Platanos Con Solo Frijoles / Order Of Fried Slices Of Plantains With Fried Beans

Orden De Platanos Con Crema Y Frijoles / Slices Of Fried Plantains With Sour Cream And Beans

Media Orden De Platanos/half Order Of Fried Plantains

Taco

Tortilla de maíz pequeña cubierta con carne a elección y pico de gallo. / Small corn tortilla topped with choice of meat and pico de gallo.

Super Taco

Tortilla de maíz cubierta con carne a elección, frijoles fritos, queso, lechuga, pico de gallo, crema agria y aguacate. / Corn tortilla topped with choice of meat, fried beans, cheese, lettuce, pico de gallo, sour cream and avocado.

Taco De Lengua/beef Tongue Taco

Super Taco De Lengua/beef Tongue Super Taco

Tortilla de maíz cubierta con lengua, frijoles fritos, queso, lechuga, pico de gallo, crema agria y aguacate. / Corn tortilla topped with beef tongue, fried beans, cheese, lettuce, pico de gallo, sour cream and avocado.

Taco De Camaron

Taco con camaron asado/Grilled Shrimp taco

Super Taco De Camaron

Tortilla de maíz cubierta con camarones asados, frijoles fritos, queso, lechuga, pico de gallo, crema agria y aguacate. / Corn tortilla topped with grilled shrimp fried beans, cheese, lettuce, pico de gallo, sour cream and avocado.

Quesadilla Regular Con Carne / Regular Quesadilla With Meat

Quesadilla regular de queso, tortilla de harina rellena de queso (sin guarniciones). / Regular cheese quesadilla, flour tortilla filled with cheese (no sides).

Quesadilla Super De Queso / Super Cheese Quesadilla

Súper quesadilla de queso, tortilla de harina rellena de queso con crema agria y aguacate al lado. Quesadilla de queso servida con aguacate y crema. / Super cheese quesadilla, flour tortilla filled with cheese with sour cream and avocado on the side.

Quesadilla Super Con Carne / Super Quesadilla With Beef

Super quesadilla con queso y seleccion de carne con crema y aguacate al lado. / Super quesadilla, flour tortilla filled with cheese and choice of protein with sides of sour cream and avocado slices.

Quesadilla Regular De Queso / Regular Quesadilla With Cheese

Quesadilla regular de queso, tortilla de harina rellena de queso (sin guarniciones). / Regular cheese quesadilla, flour tortilla filled with cheese (no sides).

Beef Tongue Regular Quesadilla/quesadilla Regular De Lengua

Tortilla de harina rellena con queso y lengua / Flour tortilla filled with cheese and beef tongua

Shrimp Regular Quesadilla/quesadilla Regular De Camaron

Tortilla de harina rellena de queso y camarones asados / Flour tortilla filled with cheese and grilled shrimp

Shrimp Super Quesadilla /quesadilla Super De Camaron

Super quesadilla con queso y camarones asados servida con crema y aguacate al lado. / Flour tortilla filled with cheese and grilled shrimp served with sides of sour cream and avocado slices.

Hamburguesa Sin Papas Fritas / Burger Without French Fries

Hamburguesa sin papas fritas; hamburguesa cubierta con mayonesa, queso, lechuga, tomate y aguacate. / Hamburger without French fries; burger topped with mayonnaise, cheese, lettuce, tomato, and avocado.

Orden De Solo Papas Fritas / Order Of French Fries

Hamburguesa Con Papas Fritas / Burger With French Fries

Hamburguesa con papas fritas: hamburguesa cubierta con mayonesa, queso, lechuga, tomate y aguacate. / Hamburger with French fries - burger topped with mayonnaise, cheese, lettuce, tomato, and avocado.

Papas Locas/loaded Fries

French fries topped with mayonnaise, ketchup and a sharp dry salvadoran cheese/Papas fritas con salsa de tomate, mayonesa y queso duro salvadoreno

Bebida Arizona / Arizona Drinks

Su elección de: té helado de limón, té helado verde, mucho mango, ponche de frutas, sandía y fresa kiwi. / Your choice of: lemon iced tea, green iced tea, mucho mango, fruit punch, watermelon, and kiwi strawberry.

Jarritos

Please indicate in "Special instructions" your choice of: mandarin, tamarind, pineapple, fruit punch, sangria, sidral, and Agua mineral.

Soda De Lata / Canned Soda

Su elección de: coca-cola, coca-cola dietética, Pepsi, Pepsi dietética, sprite, 7up y sunkist. / Your choice of: coke, diet coke, Pepsi, diet Pepsi, sprite, 7up, and sunkist.

Bebidas Snapples / Snapple Drinks

Su elección de: kiwi fresa, manzana snapple, limonada rosa, mango, té helado, té helado de dieta. / Your choice of: kiwi strawberry, snapple apple, pink lemonade, mango, iced tea, diet iced tea.

Jugo De Naranja Natural 16 Oz / Fresh Orange Juice 16 Oz

Jugo De Zanahoria 16 Oz / Fresh Carrot Juice 16 Oz

Jugo Mixto De Naranja Y Zanahoria 16 Oz / Combination Of Fresh Orange And Carrot Juice 16oz

Jugo De Naranja Natural 32 Oz / Fresh Orange Juice 32 Oz

32 Oz Jugo De Zanahoria / Fresh Carrot Juice 32 Oz

32 Oz Jugo Mixto De Naranja Y Zanahoria / 32 Oz Combination Of Fresh Orange And Carrot Juice

Super Nachos Con Carne / Super Nachos With Meat

Totopos cubiertos con frijoles fritos, pico de gallo con queso derretido, aguacate y crema agria, y nachos de carne a elección. / Tortilla chips topped with fried beans, melted cheese pico de gallo, avocado, and sour cream, and choice of meat nachos.

Papa Nachos Con Carne / Nacho Fries

Papas fritas cubiertas con frijoles fritos, queso derretido pico de gallo, aguacate y crema agria, y carne a elección. / French fries topped with fried beans, melted cheese pico de gallo, avocado, and sour cream, and choice of meat.

Nachos Regulares / Regular Nachos

Totopos cubiertos con frijoles refritos, pico de gallo con queso derretido, aguacate y nachos de crema agria servidos con frijoles fritos, queso, pico de gallo, aguacate y crema. / Tortilla chips topped with fried beans, melted cheese pico de gallo, avocado, and sour cream.

Tostada

Tortilla de maíz crujiente cubierta con carne a elección, frijoles fritos, queso, lechuga, pico de gallo, crema agria y aguacate. / Crisp corn tortilla topped with choice of meat, fried beans, cheese, lettuce, pico de gallo, sour cream and avocado.

Papa Nacho Con Camaron

Papas fritas cubiertas con camarones asados, frijoles fritos, queso derretido pico de gallo, aguacate y crema agria, y carne a elección. / French fries topped with grilled shrimp, fried beans, melted cheese pico de gallo, avocado, and sour cream.

Papa Nacho Con Lengua

Papas fritas cubiertas con lengua, frijoles fritos, queso derretido pico de gallo, aguacate y crema agria. / French fries topped with beef tongue, fried beans, melted cheese pico de gallo, avocado, and sour cream.

Sopes

Tortilla de maíz hecha a mano cubierta con carne a elección, frijoles fritos, queso, lechuga, pico de gallo, aguacate y crema agria. / Handmade corn tortilla topped with choice of meat, fried beans, cheese, lettuce, pico de gallo, avocado and sour cream.

Papa Nachos Con Carne Asada Y Camarón / Grilled Steak & Shrimp Nacho Fries

Papa fritas con carne asada y camarones preparadas estilo nacho con queso, frijoles Fritos pintos, pico de gallo, aguacate y crema. / French fries topped with grilled steak, shrimp, fried pinto beans, cheese, pico de gallo, avocado slices and sour cream.