Pizza Sipan

Trio 12

1 Pizza petite 12", 1 Petite frite ou 1 Small poutine et 1 Boisson gazeuse (355ml). / 1 Small pizza 12 ", 1 Small fries or 1 Small poutine and 1 Soft drink (355ml).

Trio 11

1 Pizza bambino 10", 1 Petite frite ou 1 Petite poutine et 1 Boisson gazeuse (355ml). / 1 Bambino pizza 10 ", 1 Small fries ou 1 Small poutine and 1 Soft drink (355ml).

Trio 3

2 Hamburgers ou 2 Hamburgers poulet, 2 Petites frites ou 1 Moyenne poutine et 2 Boissons gazeuses (355ml). / 2 Burgers or 2 Chicken burgers, 2 Small fries or 1 Medium poutine and 2 Soft drinks (355ml).

Trio 8

2 Poutines et 1 Boisson gazeuse(355ml). / 2 Poutines and 1 Soft drink (355ml).

Trio 5

2 Hot-dogs toasté, 1 Petite frite ou 1 Petite poutine et 1 Boisson gazeuse (355ml). / 2 Toasted hot dogs, 1 Small fries or 1 Small poutine and 1 Soft drink (355ml).

Trio 7

1 Hamburger ou 1 Hamburger poulet, 1 Petite frites ou 1 Petite poutine et 1 Boisson gazeuse (355ml). / 1 Burger or 1 Chicken burger, 1 Small fries or 1 Small poutine and 1 Soft drink(355ml).

Trio 4

8 Ailes de poulet, 1 Petite frite et 1 Boisson gazeuse (355ml). / 8 Chicken wings, 1 Small fries and 1 Soft drink (355ml).

Trio 6

2 Pogos, 1 Petite frite ou 1 Petite poutine, et 1 Boisson gazeuse (355ml). / 2 Pogos, 1 Small fries ou 1 Small poutine and 1 Soft drink (355 ml).

Poutine Régulière / Regular Poutine

1 Petite poutine, 1 Moyenne poutine ou 1 Grande poutine. / 1 Small poutine, 1 Medium poutine or 1 Large poutine.

Poutine Fou à La Viande / Crazy Meat Poutine

1 Petite poutine fou à la viande, 1 Moyenne poutine fou à la viande ou 1 Grande poutine fou à la viande. / 1 Small poutine crazy meat, 1 Medium poutine crazy meat or 1 Large poutine crazy meat.

Poutine Avec Choix / Poutine With Choice

1 Petite poutine avec le choix d'une viande, 1 Moyenne poutine avec le choix d'une viande ou 1 Grande poutine avec le choix d'une viande. / 1 Small poutine with the choice of one meat, 1 Medium poutine with the choice of one meat or 1 Large poutine with the choice of one meat.

Poutine Italienne / Italian Poutine

1 Petite poutine italienne, 1 Moyenne poutine italienne ou 1 Grande poutine italienne. / 1 Small italian poutine, 1 Medium italian poutine or 1 Large italian poutine.

Frites / Fries

1 Petite frite, 1 Moyenne frite ou 1 Grande frite. / 1 Small fries, 1 Medium fries or 1 Large fries.

Cheeseburger

Rondelles D'oignons / Onion Rings

1 Petite rondelle d'oignon, 1 Moyenne rondelle d'oignon ou 1 Grande rondelle d'oignon. / 1 Small onion ring, 1 Medium onion ring or 1 Large onion ring.

Pogo

Hot-dog

Hamburger

Hamburger Au Poulet / Chicken Hamburger

Frites Sauce / Fries Sauce

1 Petite frite sauce, 1 Moyenne frite sauce ou 1 Grande frite sauce. / 1 Small fries sauce, 1 Medium fries sauce or 1 Large fries sauce.

Poutine Croquette / Nugget Poutine

1 Petite poutine croquette, 1 Moyenne poutine croquette ou 1 Grande poutine croquette. / 1 Small nugget poutine, 1 Medium nugget poutine or 1 Large nugget poutine.

Poutine Du Chef / Chef's Poutine

1 Petite poutine du chef, 1 Moyenne poutine du chef ou 1 Grande poutine du chef. / 1 Small chef's poutine, 1 Medium chef's poutine or 1 Large chef's poutine.

Gâteau Deep'n Delicious / Deep'n Delicious Cake

Poutine Toute Garnie / All Dressed Poutine

1 Petite poutine toute garnie, 1 Moyenne poutine toute garnie ou 1 Grande poutine toute garnie. / 1 Small all dressed poutine, 1 Medium all dressed poutine or 1 Large all dressed poutine.

Pizza Avec 2 Garnitures / Pizza With 2 Toppings

2 Pizza bambinos, Petites, Moyennes, Grandes ou Extra Grandes avec 2 garnitures. / 2 Bambino pizzas, Small, Medium, Large or Extra Large with 2 toppings.

Pizza Avec 3 Garnitures / Pizza With 3 Toppings

2 Pizza bambinos, Petites, Moyennes, Grandes ou Extra Grandes avec 3 garnitures. / 2 Bambino pizzas, Small, Medium, Large or Extra Large with 3 toppings.

Pizza Hawaïenne / Hawaiian Pizza

Jambon et Ananas. / Ham and Pineapple.

Pizza Au Fromage / Cheese Pizza

2 Pizza bambinos, Petites, Moyennes, Grandes ou Extra Grandes. / 2 Bambino pizzas, Small, Medium, Large or Extra Large.

Pizza Québécoise / Quebec Pizza

Pepperoni, Champignons, Tranches de bacon, et Extra fromage. / Pepperoni, Mushrooms, Bacon slices and Extra cheese.

Pizza Spécial Sipan / Special Sipan Pizza

Pepperoni, Tranches de bacon et Jambon. / Pepperoni, Bacon slices and Ham.

Pizza Vieux St-jean / Old St-jean Pizza

Pepperoni, Jambon, Tranches de bacon et Champignons. / Pepperoni, Ham, Bacon slices and Mushrooms.

Pizza Crevettes / Shrimp Pizza

Sauce au fromage, Persil, Ail et Crevettes. / Cheese sauce, Parsley, Garlic and Shrimp.

Pizza Avec 1 Garniture / Pizza With 1 Topping

2 Pizza bambinos, Petites, Moyennes, Grandes ou Extra Grandes avec 1 garniture. / 2 Bambino pizzas, Small, Medium, Large or Extra Large with 1 topping.

Pizza Avec 4 Garnitures / Pizza With 4 Toppings

2 Pizza bambinos, Petites, Moyennes, Grandes ou Extra Grandes avec 4 garnitures. / 2 Bambino pizzas, Small, Medium, Large or Extra Large with 4 toppings.

Pizza Toute Garnie / All Dressed Pizza

Pepperoni, Champignons et Piments verts. / Pepperoni, Mushrooms and Green peppers.

Pizza Deluxe / Deluxe Pizza

Pepperoni, Champignons, Oignons, Piments verts et Tranches de bacon. / Pepperoni, Mushrooms, Onions, Green peppers and Bacon slices.

Pizza Fou De La Viande / Meat Crazy Pizza

Boeuf, Jambon, Pepperoni, Tranches de bacon, Viande fumée, Salami et Saucisses italienne. / Beef, Ham, Pepperoni, Bacon slices, Smoked meat, Salami and Italian sausages.

Pizza Végétarienne / Vegetarian Pizza

Champignons, Oignons, Olives vertes, Tomates tranchées et Piments verts. / Mushrooms, Onions, Green olives, Sliced tomatoes and Green peppers.

Pizza Mexicaine / Mexican Pizza

Sauce mexicaine, Oignons, Olives noires, Tomates tranchées, Piments forts et Boeuf. / Mexican sauce, Onions, Black olives, Sliced tomatoes, Hot peppers and Beef.

Pizza Poulet / Chicken Pizza

Poulet, Oignons et Tomates tranchées. / Chicken, Onions and Sliced tomatoes.

Pizza Santé / Healthy Pizza

Brocoli, Olives noires, Tomates tranchées et Oignons. / Broccoli, Black olives, Sliced tomatoes and Onions.

Super Spécial / Super Special

2 Pizzas moyennes 14", 1 Frite moyenne ou 1 Moyenne poutine, 8 Ailes de poulet, 1 Gâteau McCain et 4 Boissons gazeuses (355ml). / 2 Medium 14" pizzas, 1 Medium fries or 1 Medium poutine, 8 Chicken wings, 1 McCain cake and 4 Soft drinks (355ml).

Méga Spécial / Mega Special

2 Pizza petites 12", 10 Ailes de poulet ou 1 Moyenne salade césar, 1 Moyenne poutine, 1 Gâteau McCain et 4 Boissons gazeuses (355ml). / 2 Small 12" pizzas, 10 Chicken wings or 1 Medium caesar salad, 1 Medium poutine, 1 McCain cake, and 4 Soft drinks (355ml).

Spécial Familial / Family Special

2 Pizzas larges 16", 1 Frite familiale, 1 Grande poutine, 16 Ailes de poulet, 1 Gâteau McCain et 4 Boissons gazeuses (355ml). / 2 Large 16" pizzas, 1 Family fries, 1 Large poutine, 16 Chicken wings, 1 McCain cake and 4 Soft drinks (355ml).

Sous-marins (2 Pour 1) / Submarine (2 For 1)

2 Sous-marins 10", 2 Petites frite ou 1 Moyenne poutine, 2 Boissons gazeuses (355ml) et 1 Gâteau McCain. / 2 Submarines 10", 2 Small fries or 1 Medium poutine, 2 Soft drinks (355ml) and 1 McCain cake.

Assiette D’un Gyros Sur Pita / Plate Of A Gyros On Pita

1 Assiette d’un gyros sur pita, 1 Petite frite et 1 Boisson gazeuse (355ml). / 1 Plate of a gyros on pita, 1 Small fries and 1 Soft drink (355ml).

Pain Magique / Magic Bread

1 Pain magique et 1 Sauce. / 1 Magic bread and 1 Sauce.

Pita Au Poulet / Chicken Pita

Pita au poulet. / Chicken pita.

Pita Au Gyros / Gyros Pita

Pita au gyros. / Gyros pita.

Assiette De Gyros / Gyros Plate

1 Assiette de gyros, 1 Salade, 1 Petite frite et 1 Boisson gazeuse (355ml)./ 1 Gyros plate ,1 Salad, 1 Small fries and 1 Soft drink (355ml).

Assiette De Deux Pitas / Plate Of Two Pitas

1 Assiette de 2 Pitas au gyros ou 2 Pitas poulet, 1 Petite frite et 1 Boisson gazeuse (355ml). / 1 Plate of 2 Gyros pitas or 2 Chicken pitas, 1 Small fries and 1 Soft drink (355ml).

Club Sandwich

1 Club sandwich, 1 Salade de chou, 1 Sauce poutine, 1 Petite frite et 1 Boisson gazeuse (355ml). / 1 Club sandwich, 1 Coleslaw, 1 Poutine sauce, 1 Small fries and 1 Soft drink (355ml).

Hamburger Steak

1 Hambuer steak, 1 Petite salade, 1 Petite frite et 1 Boisson gazeuse (355ml)./ 1 Hambuer steak, 1 Small salad,1 Small fries and 1 Soft drink (355ml).

Doigts De Poulet / Chicken Fingers

6 Doigts de poulet, 1 Salade de chou, 1 Sauce poutine, 1 Petite frite et 1 Boisson gazeuse (355ml). / 6 Chicken fingers, 1 Coleslaw, 1 Poutine sauce, 1 Small fries and 1 Soft drink (355ml).

Assiette Viande Fumée / Smoke Meat Plat

1 Assiette viande fumée, 1 Salade de chou, 1 Sauce poutine, 1 Sauce moutarde, 1 Petite frite et 1 Boisson gazeuse (355ml). / 1 Smoke meat plat, 1 Coleslaw, 1 Poutine sauce, 1 Mustard sauce, 1 Small fries and 1 Soft drink (355ml).

Bâtonnets De Fromage / Cheese Sticks

5 Bâtonnets de fromage, 1 Petite frite, 1 Sauce, et 1 Boissons gazeuses (355ml). / 5 Cheese sticks, 1 Small fries, 1 Sauce and 1 Soft drink (355ml).

Cuisse De Poulet Poutine / Chicken Leg Poutine

1 Cuisse de poulet, 1 Salade de chou, 1 Sauce poutine, 1 Petite poutine et 1 Boisson gazeuse (355ml). / 1 Chicken leg, 1 Coleslaw, 1 Poutine sauce, 1 Small poutine and 1 Soft drink (355ml).

Poitrine De Poulet Avec Salade Grecque / Chicken Breast With Greek Salad

1 Poitrine de poulet avec salade grecque, 1 Salade de chou, 1 Sauce poutine, 1 Petite salade grecque et 1 Boisson gazeuse (355ml). / 1 Chicken breast with Greek salad, 1 Coleslaw, 1 Poutine sauce, 1 Small Greek salad and 1 Soft drink (355ml).

Poutine (2 Pour 1 / 2 For 1)

2 Grandes poutines et 4 Boissons gazeuses (355ml). / 2 Large poutines and 4 Soft drinks (355ml).

Club Sandwich (2 Pour 1 / 2 For 1)

2 Club sandwich, 1 Salade de chou, 1 Sauce poutine, 1 Petite frite et 4 Boissons gazeuses (355ml). / 2 Club sandwich, 1 Coleslaw, 1 Poutine sauce, 1 Small fries and 4 Soft drinks (355ml).

1 Pizza Large 16"et Obtenez / 1 Large 16" Pizza And Get

1 Pizzas large 16", avec le choix entre 1 Sous-marin 14", 20 Ailes de poulet, 2 Grandes poutine, 2 Grandes salades césar ou 2 Grandes spaghettis. / 1 Large 16" pizza, with the choice of 1 Submarine 14", 20 Chicken wings, 2 Large poutines, 2 Large caesar salads or 2 Large spaghetti.*Si vous choisissez le sous-marin dans les options d'articles, veuillez choisir les garnitures souhaitées pour le sous-marin.*If you choose submarine in the item options, please select the desired toppings for the submarine.

1 Pizza Moyenne 14"et Obtenez / 1 Medium 14" Pizza And Get

1 Pizzas moyenne 14", avec le choix entre 1 Sous-marin 10", 14 Ailes de poulet, 2 Moyennes poutine, 1 Grande salade césar ou 1 Grande spaghettis. / 1 Medium 14" pizza, with the choice of 1 Submarine 10", 14 Chicken wings, 2 Medium poutines, 1 Large caesar salad or 1 Large spaghetti.*Si vous choisissez le sous-marin dans les options d'articles, veuillez choisir les garnitures souhaitées pour le sous-marin.*If you choose submarine in the item options, please select the desired toppings for the submarine.

1 Pizza Petite 12"et Obtenez / 1 Small 12" Pizza And Get

1 Pizzas petite 12", avec le choix entre 1 Sous-marin 7", 12 Ailes de poulet, 1 Moyenne poutine, 1 Moyenne salade césar ou 1 Moyenne spaghettis. / 1 Small 12" pizza, with the choice of 1 Submarine 7", 12 Chicken wings, 1 Medium poutine, 1 Medium caesar salad or 1 Medium spaghetti.*Si vous choisissez le sous-marin dans les options d'articles, veuillez choisir les garnitures souhaitées pour le sous-marin.*If you choose submarine in the item options, please select the desired toppings for the submarine.

Sous-marin 14" / Submarine 14"

1 Sous-marin 14'', 1 Grandes poutine et 1 Boisson gazeuse (355ml). / 1 Submarine 14'', 1 Large poutine and 2 Soft drink(355ml).

Sous-marin 7" / Submarine 7"

1 Sous-marin 7'', 1 Petit poutine et 1 Boisson gazeuse (355ml). / 1 Submarine 7'', 1 Small poutine and 1 Soft drink (355ml).

Sous-marin 10" / Submarine 10"

1 Sous-marin 10'', 1 Moyenne poutine et 1 Boisson gazeuse (355ml). / 1 Submarine 10'', 1 Medium poutine and 1 Soft drink (355ml).

Spaghettis / Spaghetti

1 Spaghettis, 1 Pain à l'ail et 1 Boisson gazeuse (355ml). / 1 Spaghetti, 1 Garlic bread and 1 Soft drink (355ml).

Pain à L’ail / Garlic Bread

Pain à l’ail. / Garlic bread.

Lasagne Gratinée / Gratinated Lasagna

1 Lasagne gratinée, 1 Pain à l'ail et 1 Boisson gazeuse (355ml). / 1 Gratinated lasagna, 1Garlic bread and 1 Soft drink (355ml).

Spaghettis Gratinées / Gratinated Spaghetti

1 Spaghettis gratinées, 1 Pain à l'ail et 1 Boisson gazeuse(355ml). / 1 Gratinated spaghetti, 1 Gratinated lasagna and 1 Soft drink (355ml).

8 Ailes De Poulet Ou 8 Croquettes De Poulet / 8 Chicken Wings Or 8 Chicken Nuggets

8 Ailes de poulet ou 8 Croquettes de poulet, 1 Salade de chou, 1 Sauce poutine et 1 Petite frite. / 8 Chicken wings or 8 Chicken nuggets, 1 Coleslaw, 1 Poutine sauce and 1 Small fries.

10 Ailes De Poulet Ou 10 Croquettes De Poulet / 10 Chicken Wings Or 10 Chicken Nuggets

10 Ailes de poulet ou 10 Croquettes de poulet, 1 Salade de chou, 1 Sauce poutine et 1 Petite frite. / 10 Chicken wings or 10 Chicken nuggets, 1 Coleslaw, 1 Poutine sauce and 1 Small fries.

16 Ailes De Poulet Ou 16 Croquettes De Poulet / 16 Chicken Wings Or 16 Chicken Nuggets

16 Ailes de poulet ou 16 Croquettes de poulet, 2 Salade de chou, 2 Sauce poutine et 1 Petite frite. / 16 Chicken wings or 16 Chicken nuggets, 2 Coleslaw, 2 Poutine sauce and 1 Small fries.

24 Ailes De Poulet Ou 24 Croquettes De Poulet / 24 Chicken Wings Or 24 Chicken Nuggets

24 Ailes de poulet ou 24 Croquettes de poulet, 2 Salade de chou, 2 Sauce poutine et 1 Petite frite. / 24 Chicken wings or 24 Chicken nuggets, 2 Coleslaw, 2 Poutine sauce and 1 Small fries.

12 Ailes De Poulet Ou 12 Croquettes De Poulet / 12 Chicken Wings Or 12 Chicken Nuggets

12 Ailes de poulet ou 12 Croquettes de poulet, 2 Salade de chou, 2 Sauce poutine et 1 Petite frite. / 12 Chicken wings or 12 Chicken nuggets, 2 Coleslaw, 2 Poutine sauce and 1 Small fries.

30 Ailes De Poulet Ou 30 Croquettes De Poulet / 30 Chicken Wings Or 30 Chicken Nuggets

30 Ailes de poulet ou 30 Croquettes de poulet, 4 Salade de chou, 1 Grande sauce poutine et 1 Petite frite. / 30 Chicken wings or 30 Chicken nuggets, 4 Coleslaw, 1 Large poutine sauce and 1 Small fries.

2 Sous-marin 14" / 2 Submarine 14"

2 Sous-marin 14", servis avec Fromage, Sauce, Salade et Tomates dans un Pain grillé. / 2 Submarine 14", served with Cheese, Sauce, Salad and Tomatoes in a Toast.

2 Sous-marin 10" / 2 Submarine 10"

2 Sous-marin 10", servis avec Fromage, Sauce, Salade et Tomates dans un Pain grillé. / 2 Submarine 10", served with Cheese, Sauce, Salad and Tomatoes in a Toast.

2 Sous-marin 7" / 2 Submarine 7"

2 Sous-marin 7", servis avec Fromage, Sauce, Salade et Tomates dans un Pain grillé. / 2 Submarine 7", served with Cheese, Sauce, Salad and Tomatoes in a Toast.

Boite Méli-mélo / Méli-mélo Box

1 Petite frite, 5 Ailes de poulet, 5 Croquettes de poulet, 5 Bâtonnets de fromages, 1 Sauce ranch et 1 Sauce poutine. / 1 Fries, 5 Chicken wings, 5 Chicken nuggets, 5 Cheese sticks, 1 Ranch sauce and 1 Poutine sauce.

Demi Poulet / Chicken Half

1 Demi poulet, 1 Salade de chou, 1 Sauce poutine, 1 Petite frite ou 1 Petite poutine, 1 Pain et 1 Boisson gazeuse (355ml). / 1 Chicken half, 1 Coleslaw, 1 Poutine sauce, 1 Small fries or 1 Small poutine, 1 Bread and 1 Soft drink (355ml).

Poulet Entier / Entire Chicken

1 Poulet entier, 1 Salade de chou, 1 Sauce poutine, 1 Petite frite ou 1 Petite poutine, 1 Pain et 4 Boissons gazeuses (355ml). / 1 Entire chicken, 1 Coleslaw, 1 Poutine sauce, 1 Small fries or 1 Small poutine, 1 Bread and 4 Soft drinks (355ml).

Cuisse De Poulet / Chicken Thigh

1 Cuisse de poulet, 1 Salade de chou, 1 Sauce poutine, 1 Petite frite ou 1 Petite poutine, 1 Pain et 1 Boisson gazeuse (355ml). / 1 Chicken thigh, 1 Coleslaw, 1 Poutine sauce, 1 Small fries or 1 Small poutine, 1 Bread and 1 Soft drink (355ml).

Poitrine De Poulet / Chicken Breast

1 Poitrine de poulet, 1 Salade de chou, 1 Sauce poutine, 1 Petite frite ou 1 Petite poutine, 1 Pain et 1 Boisson gazeuse (355ml). / 1 Chicken breast, 1 Coleslaw, 1 Poutine sauce, 1 Small fries or 1 Small poutine, 1 Bread and 1 Soft drink (355ml).

2 Pitas Au Poulet Ou 2 Pita Gyros / 2 Chicken Pitas Or 2 Gyro Pitas

2 Pitas au poulet ou 2 Pita gyros, 2 Moyenne poutine, 1 Gâteau McCain et 2 Boissons gazeuses (355ml). / 2 Chicken pitas or 2 Gyro pitas, 2 Medium poutines, 1 McCain cake and 2 Soft drinks (355ml).

Salade Au Poulet / Chicken Salad

Salade au poulet. / Chicken salad.

Pizza-césar / Caesar Pizza

1 Pizza bambino 10 ", 1 Moyenne salade césar et 1 Boisson gazeuse (355ml). / 1 Bambino pizza 10 ", 1 Medium caesar salad and 1 Soft drink (355ml).

Pizza-poutine / Poutine Pizza

1 Pizza bambino 10 ", 1 Moyenne poutine et 1 Boisson gazeuse (355ml). / 1 Bambino pizza 10 ", 1 Medium poutine and 1 Soft drink (355ml).

Pizza-spaghetti / Spaghetti Pizza

1 Pizza bambino 10 ", 1 Moyenne spaghettis et 1 Boisson gazeuse (355ml). / 1 Bambino pizza 10 ", 1 Medium spaghetti and 1 Soft drink (355ml).

Salade Du Chef / Chef Salad

Salade du chef. / Chef salad.

Salade Grecque / Greek Salad

Salade grecque. / Greek salad.

Salade César / Caesar Salad

Salade césar. / Caesar salad.

Super Spécial Pogo / Super Special Pogo

2 Pogos, 1 Petite rondelle d'oignon, 2 Petites poutine et 2 Boissons gazeuses (355ml). / 2 Corn dogs, 1 Small onion ring, 2 Small poutines, and 2 Soft drinks (355ml).