A & W All-American Food

Combo Spécial Gourmand / Special Gourmet Combo

Deux œufs fraîchement craqués provenant de poules nourries sans aucun sous-produit animal, préparés comme vous les aimez avec deux tranches de bacon fumé et deux saucisses provenant de porcs élevés sans antibiotiques, des pommes de terre rissolées, deux tranches de tomate et deux rôties. Servi avec un petit café. / Two freshly cracked eggs from hens fed no animal by-products, prepared just the way you like them with two slices of smoked bacon and two sausages from pigs raised without antibiotics, hash browns, two slices of tomato and two pieces of toast. Served with a small coffee.

Combo Chef-d'œuf Avec Bacon Sur Muffin Anglais / English Muffin Bacon & Egger Combo

Un œuf fraîchement craqué provenant de poules nourries sans aucun sous-produit animal, du fromage cheddar et du bacon fumé provenant de porcs élevés sans antibiotiques, le tout servi sur un muffin anglais. Servi avec un petit café et une portion de pommes de terre rissolées / A freshly cracked egg from hens fed a vegetarian diet, topped with cheddar and naturally smoked bacon from pork raised without the use of antibiotics, served on a toasted english muffin. Comes with a small coffee and hash brown.

Combo Wrap Déjeuner / Breakfast Wrap Combo

Un œuf fraîchement craqué provenant de poules nourries sans aucun sous-produit animal, du fromage cheddar, du bacon fumé provenant de porcs élevés sans antibiotiques et du ketchup, le tout enroulé dans une tortilla de farine. Servi avec un petit café et une portion de pommes de terre rissolées / A freshly cracked egg from hens fed a vegetarian diet, topped with processed cheddar, naturally smoked bacon from pork raised without the use of antibiotics and ketchup, wrapped in a flour tortilla. Comes with a small coffee and hash brown.

Combo Chef-d'œuf Avec Bacon / Bacon & Egger Combo

Un œuf fraîchement craqué provenant de poules nourries sans aucun sous-produit animal, du fromage cheddar et du bacon fumé provenant de porcs élevés sans antibiotiques, le tout servi sur un pain garni de graines de sésame. Servi avec un petit café et une portion de pommes de terre rissolées / A freshly cracked egg from hens fed a vegetarian diet, topped with cheddar and naturally smoked bacon from pork raised without the use of antibiotics, served on a toasted sesame seed bun. Comes with a small coffee and hash brown.

Combo Chef-d'œuf Avec Saucisse / Sausage & Egger Combo

Un œuf fraîchement craqué provenant de poules nourries sans aucun sous-produit animal, du fromage cheddar et d'une savoureuse galette de saucisse provenant de porcs élevés sans antibiotiques, le tout servi sur un pain garni de graines de sésame. Servi avec un petit café et une portion de pommes de terre rissolées / A freshly cracked egg from hens fed a vegetarian diet, topped with cheddar and a mouth-watering sausage patty from pork raised without the use of antibiotics, served on a toasted sesame seed bun. Comes with a small coffee and hash brown.

Combo Chef-d'œuf Avec Saucisse Sur Muffin Anglais / English Muffin Sausage & Egger Combo

Un œuf fraîchement craqué provenant de poules nourries sans aucun sous-produit animal, du fromage cheddar et d'une savoureuse galette de saucisse provenant de porcs élevés sans antibiotiques, le tout servi sur un muffin anglais. Servi avec un petit café et une portion de pommes de terre rissolées / A freshly cracked egg from hens fed a vegetarian diet, topped with cheddar and a mouth-watering sausage patty from pork raised without the use of antibiotics, served on a toasted english muffin. Comes with a small coffee and hash brown.

Combo Chef D'œuf Avec Fromage / Cheese & Egger Combo

Un œuf fraîchement craqué provenant de poules nourries sans aucun sous-produit animal et du fromage cheddar, le tout servi sur un pain garni de graines de sésame. Servi avec un petit café et une portion de pommes de terre rissolées / A freshly cracked egg from hens fed a vegetarian diet, topped with cheddar and served on a toasted sesame seed bun. Comes with a small coffee and hash brown.

Combo Chef D'œuf Avec Fromage Sur Muffin Anglais / English Muffin Cheese & Egger Combo

Un œuf fraîchement craqué provenant de poules nourries sans aucun sous-produit animal et du fromage cheddar, le tout servi sur un muffin anglais. Servi avec un petit café et une portion de pommes de terre rissolées / A freshly cracked egg from hens fed a vegetarian diet, topped with cheddar and served on a toasted English muffin. Comes with a small coffee and hash brown.

Combo Sandwich Saucisse Beyond Meat Avec Laitue Et Tomate / Beyond Meat Sausage Sandwich Combo With Lettuce And Tomato

Une saucisse Beyond Meat faite de plantes, garnie du laitue croquante et de tomate, le tout servi sur un pain garni de graines de sésame. Servi avec un petit café et une portion de pommes de terre rissolées / A Beyond Meat sausage patty made from plants, topped with lettuce and tomato, served on a toasted sesame seed bun with margarine. Comes with a small coffee and hash brown.

Combo Sandwich Saucisse Beyond Meat Avec Laitue Et Tomate Sur Muffin Anglais / English Muffin Beyond Meat Sausage Sandwich Combo With Lettuce And Tomato

Une saucisse Beyond Meat faite de plantes, garnie du laitue croquante et de tomate, le tout servi sur un muffin anglais. Servi avec un petit café et une portion de pommes de terre rissolées / A Beyond Meat sausage patty made from plants, topped with lettuce and tomato, served on a toasted English muffin with margarine. Comes with a small coffee and hash brown.

Wrap Déjeuner / Breakfast Wrap

Un œuf fraîchement craqué provenant de poules nourries sans aucun sous-produit animal, du fromage cheddar, du bacon fumé provenant de porcs élevés sans antibiotiques et du ketchup, le tout enroulé dans une tortilla de farine. / A freshly cracked egg from hens fed a vegetarian diet, topped with cheddar, naturally smoked bacon from pork raised without the use of antibiotics and ketchup, wrapped in a flour tortilla.

Chef-d’œuf Avec Bacon Sur Muffin Anglais / English Muffin Bacon & Egger

Un œuf fraîchement craqué provenant de poules nourries sans aucun sous-produit animal, du fromage cheddar et du bacon fumé provenant de porcs élevés sans antibiotiques, le tout servi sur un muffin anglais ou un pain garni de graines de sésame. / A freshly cracked egg from hens fed a vegetarian diet, topped with cheddar and naturally smoked bacon from pork raised without the use of antibiotics, served on a toasted English muffin or sesame seed bun.

Chef-d’œuf Avec Saucisse / Sausage & Egger

Un œuf fraîchement craqué provenant de poules nourries sans aucun sous-produit animal, du fromage cheddar et d'une savoureuse galette de saucisse provenant de porcs élevés sans antibiotiques, le tout servi sur un muffin anglais ou un pain garni de graines de sésame. / A freshly cracked egg from hens fed a vegetarian diet, topped with cheddar and a mouth-watering sausage patty from pork raised without the use of antibiotics, served on a toasted English muffin or sesame seed bun.

Chef-d’œuf Avec Saucisse Sur Muffin Anglais / English Muffin Sausage & Egger

Un œuf fraîchement craqué provenant de poules nourries sans aucun sous-produit animal, du fromage cheddar et d'une savoureuse galette de saucisse provenant de porcs élevés sans antibiotiques, le tout servi sur un muffin anglais ou un pain garni de graines de sésame. / A freshly cracked egg from hens fed a vegetarian diet, topped with cheddar and a mouth-watering sausage patty from pork raised without the use of antibiotics, served on a toasted English muffin or sesame seed bun.

Chef D'œuf Avec Fromage / Cheese & Egger

Un œuf fraîchement craqué provenant de poules nourries sans aucun sous-produit animal et du fromage cheddar, le tout servi sur un muffin anglais ou un pain garni de graines de sésame. / A freshly cracked egg from hens fed a vegetarian diet, topped with cheddar and served on a toasted English muffin or sesame seed bun.

Chef-d'œuf Avec Bacon / Bacon & Egger

Un œuf fraîchement craqué provenant de poules nourries sans aucun sous-produit animal, du fromage cheddar et du bacon fumé provenant de porcs élevés sans antibiotiques, le tout servi sur un muffin anglais ou un pain garni de graines de sésame. / A freshly cracked egg from hens fed a vegetarian diet, topped with cheddar and naturally smoked bacon from pork raised without the use of antibiotics, served on a toasted English muffin or sesame seed bun.

Chef D'œuf Avec Fromage Sur Muffin Anglais / English Muffin Cheese & Egger

Un œuf fraîchement craqué provenant de poules nourries sans aucun sous-produit animal et du fromage cheddar, le tout servi sur un muffin anglais ou un pain garni de graines de sésame. / A freshly cracked egg from hens fed a vegetarian diet, topped with cheddar and served on a toasted English muffin or sesame seed bun.

Combo Oncle Burger Avec Cheddar Et Bacon / Cheddar Bacon Uncle Burger Combo

Une boulette de 5 onces de bœuf pur à 100 % – élevé sans ajout d'hormones ou de stéroïdes – parfaitement assaisonnée, du vrai fromage cheddar Balderson, du bacon provenant de porcs élevés sans antibiotiques, de l’oignon rouge, de la laitue croquante, des cornichons et des tomates, le tout servi dans un pain aux graines de sésame fraîchement grillé. Servi avec des frites style maison et de la Root Beer A&W. / A perfectly seasoned 5 oz 100% pure beef patty – raised without the use of hormones or steroids – topped with real Balderson cheddar cheese, mouth-watering bacon from pork raised without the use of antibiotics, red onion, crisp lettuce, pickles and two slices of tomato, served on a freshly toasted sesame seed bun. Served with Russet Thick Cut Fries and A&W Root Beer.

Combo Mozza Burger / Mozza Burger Combo

Une boulette de bœuf pur à 100 % – élevé sans ajout d'hormones ou de stéroïdes – parfaitement assaisonnée, du vrai fromage mozzarella, du bacon provenant de porcs élevés sans antibiotiques, de la laitue croquante, une tranche d'oignon, des tomates, des cornichons et de la sauce Mozza, le tout servi dans un pain aux graines de sésame fraîchement grillé. Servi avec des frites style maison et de la Root Beer A&W. / A perfectly seasoned 100% pure beef patty – raised without the use of hormones or steroids – topped with real mozzarella cheese, mouth-watering bacon from pork raised without the use of antibiotics, crisp lettuce, tomato and Mozza sauce, served on a freshly toasted sesame seed bun. Served with Russet Thick Cut Fries and A&W Root Beer.

Combo Grand-papa Burger / Grandpa Burger Combo

Trois galettes de bœuf pur à 100 % – élevé sans ajout d'hormones ou de stéroïdes – parfaitement assaisonnées, avec des cornichons, une tranche d'oignon, du ketchup, de la moutarde et de la sauce Teen, le tout servi dans un pain aux graines de sésame fraîchement grillé. Servi avec des frites style maison et de la Root Beer A&W. / Three perfectly seasoned 100% pure beef patties – raised without the use of hormones or steroids – topped with pickles, a slice of onion, ketchup, mustard and Teen sauce, served on a freshly toasted sesame seed bun. Served with Russet Thick Cut Fries and A&W Root Beer.

Combo Papa Burger / Papa Burger Combo

Deux galettes de bœuf pur à 100 % – élevé sans ajout d'hormones ou de stéroïdes – parfaitement assaisonnées, des cornichons, une tranche d'oignon, du ketchup, de la moutarde et de la sauce Teen, le tout servi dans un pain aux graines de sésame fraîchement grillé. Servi avec des frites style maison et de la Root Beer A&W. / Two perfectly seasoned 100% pure beef patties – raised without the use of hormones or steroids – topped with pickles, a slice of onion, ketchup, mustard and Teen sauce, served on a freshly toasted sesame seed bun. Served with Russet Thick Cut Fries and A&W Root Beer.

Combo Mama Burger / Mama Burger Combo

Une galette de bœuf pur à 100 % – élevé sans ajout d'hormones ou de stéroïdes – parfaitement assaisonnée, des cornichons, une tranche d'oignon, du ketchup, de la moutarde et de la sauce Teen, le tout servi dans un pain aux graines de sésame fraîchement grillé. Servi avec des frites style maison et de la Root Beer A&W. / A perfectly seasoned 100% pure beef patty – raised without the use of hormones or steroids – topped with pickles, a slice of onion, ketchup, mustard and Teen sauce, served on a freshly toasted sesame seed bun. Served with Russet Thick Cut Fries and A&W Root Beer.

Combo Double Buddy Burger / Double Buddy Burger Combo

Deux galettes de 1,6 once de bœuf pur à 100 % – élevé sans ajout d'hormones ou de stéroïdes – parfaitement assaisonnées, des oignons grillés, du ketchup, de la moutarde et de la sauce Teen, le tout servi dans un pain fraîchement grillé. Servi avec des frites style maison et de la Root Beer A&W. / Two perfectly seasoned 1.6 oz 100% pure beef patties – raised without the use of hormones or steroids – topped with freshly grilled onions, ketchup, mustard and teen sauce, served on a freshly toasted bun. Served with Russet Thick Cut Fries and A&W Root Beer.

Combo Double Teen Burger / Double Teen Burger Combo

Deux boulettes de bœuf pur à 100 % – élevé sans ajout d'hormones ou de stéroïdes – parfaitement assaisonnées, du fromage cheddar, du bacon provenant de porcs élevés sans antibiotiques, de la laitue croquante, une tranche d'oignon, des tomates, des cornichons, du ketchup, de la moutarde et de la sauce Teen, le tout servi dans un pain fraîchement grillé. Servi avec des frites style maison et de la Root Beer A&W. / Two perfectly seasoned 100% pure beef patties – raised without the use of hormones or steroids – topped with cheddar cheese, mouth-watering bacon from pork raised without the use of antibiotics, crisp lettuce, tomato, pickles, ketchup, mustard and Teen sauce, served on a freshly toasted bun. Served with Russet Thick Cut Fries and A&W Root Beer.

Combo Buddy Burger / Buddy Burger Combo

Une galette de 1,6 once de bœuf pur à 100 % – élevé sans ajout d'hormones ou de stéroïdes –parfaitement assaisonnée, de la sauce aïoli à la moutarde de Dijon, du vrai fromage mozzarella, des champignons et des oignons grillés, le tout servi dans un pain fraîchement grillé. Servi avec des frites style maison et de la Root Beer A&W. / A 1.6 ounce patty of 100% pure beef - raised without added hormones or steroids - perfectly seasoned, Dijon mustard aioli sauce, real mozzarella cheese, grilled mushrooms and onions, all served in a freshly toasted bun. Served with Russet Thick Cut Fries and A&W Root Beer.

Combo Burger Beyond Meat / Beyond Meat Burger Combo

Le tout nouveau burger A&W est garni d'une galette faite de protéines végétales à 100 %. Il est juteux, savoureux, et tout ce qu'on veut d'un vrai bon burger. Servi avec des frites style maison et de la Root Beer A&W. / A&W's newest burger patty is made from 100% plant-based protein. Literally built from the ground up, it’s juicy, satisfying and everything a burger should be. Served with Russet Thick Cut Fries and A&W Root Beer.

Combo Double Mozza Burger / Double Mozza Burger Combo

Deux boulettes de bœuf pur à 100 % – élevé sans ajout d'hormones ou de stéroïdes – parfaitement assaisonnées, du vrai fromage mozzarella, du bacon provenant de porcs élevés sans antibiotiques, de la laitue croquante, une tranche d'oignon, des tomates, des cornichons et de la sauce Mozza, le tout servi dans un pain fraîchement grillé. Servi avec des frites style maison et de la Root Beer A&W. / Two perfectly seasoned 100% pure beef patties – raised without the use of hormones or steroids – topped with real mozzarella cheese, mouth-watering bacon from pork raised without the use of antibiotics, crisp lettuce, tomato and Mozza sauce, served on a freshly toasted bun. Served with Russet Thick Cut Fries and A&W Root Beer.

Combo 5 Languettes De Poulet / 5 Chicken Strips Combo

Cinq languettes de poulet composées à 100 % de poitrines provenant de poulets élevés sans antibiotiques. Servi avec des frites style maison et de la Root Beer A&W. / 5 chicken strips, made from 100% chicken breast from chickens raised without the use of antibiotics. Served with Russet Thick Cut Fries and A&W Root Beer.

Combo Burger Au Poulet Habanero Piquant / Spicy Habanero Chicken Burger Combo

Une grosse portion de poulet juteux et croustillant garnie de notre aïoli Habanero épicé, de laitue croquante et de tomate, le tout servi sur un pain au sésame parfaitement grillé. Servi avec des frites style maison et de la Root Beer A&W. 890-1160 cal. / Perfectly breaded chicken breast topped with our spicy Habanero aioli, crisp lettuce and tomato, served on a toasted sesame seed bun. Served with Russet Thick Cut Fries and A&W Root Beer. 890-1160 cal.

Combo Burger Au Poulet Chubby / Chubby Chicken Burger Combo

Poitrine de poulet à 100 % – provenant de poulets élevés sans antibiotiques – délicieusement assaisonnée et enrobée à la perfection d'une panure faite de chapelure de blé, de farine de blé et d’épices, avec de la laitue croquante et de la mayonnaise, le tout servi dans un pain aux graines de sésame fraîchement grillé. Servi avec des frites style maison et de la Root Beer A&W. / Deliciously seasoned 100% chicken breast – from chickens raised without the use of antibiotics – battered and breaded to perfection with toasted wheat crumbs, wheat flour and spices, topped with mayo and crisp lettuce, served on a freshly toasted sesame seed bun. Served with Russet Thick Cut Fries and A&W Root Beer.

Combo Burger Au Poulet Blt / Blt Chicken Burger Combo

Une grosse portion de poulet juteux et croustillant, garnie avec de la laitue croquante, de la tomate et de la mayonnaise, le tout servi sur un pain au sésame parfaitement grillé. Servi avec des frites style maison et de la Root Beer A&W. 940-1210 cal. / A deliciously juicy chicken breast breaded to perfection with bacon, crisp lettuce, tomato and mayo, served on a toasted sesame seed bun. Served with Russet Thick Cut Fries and A&W Root Beer. 940-1210 cal.

Combo 3 Languettes De Poulet / 3 Chicken Strips Combo

Trois languettes de poulet composées à 100 % de poitrines provenant de poulets élevés sans antibiotiques. Servi avec des frites style maison et de la Root Beer A&W. / 3 chicken strips, made from 100% chicken breast from chickens raised without the use of antibiotics. Served with Russet Thick Cut Fries and A&W Root Beer.

Combo Wrap Au Poulet Chipotle Piquant / Spicy Chipotle Chicken Wrap Combo

Une languette de poulet Chubby avec du vrai fromage cheddar, de la mayonnaise chipotle et de la laitue croquante, le tout enroulé dans une tortilla de farine. Servi avec des frites style maison et de la Root Beer A&W. 630-900 cal. / A Chubby Chicken® strip with real cheddar cheese, Chipotle mayo and crisp lettuce, wrapped inside a flour tortilla. Served with Russet Thick Cut Fries and A&W Root Beer. 630-900 cal.

Combo Buddy Burger Au Poulet / Chicken Buddy Burger Combo

Poitrine de poulet à 100 % – provenant de poulets élevés sans antibiotiques – délicieusement assaisonnée et enrobée à la perfection d'une panure faite de chapelure de blé, de farine de blé et d’épices, avec des cornichons et de la mayonnaise, le tout servi sur un pain fraîchement grillé. Servi avec des frites style maison et de la Root Beer A&W. / Deliciously seasoned 100% chicken breast – from chickens raised without the use of antibiotics – battered and breaded to perfection with toasted wheat crumbs, wheat flour and spices, dressed with crunchy pickles and mayo, served on a freshly toasted bun. Served with Russet Thick Cut Fries and A&W Root Beer.

Combo MÉgacroustillant Poulet Chubby™ / Chubby Chicken® Cruncher Combo

Une grosse portion de 5 onces de poulet juteux et croustillant, de la mayonnaise Chubby et des feuilles entières de laitue croquante. Le tout servi sur un pain brioché parfaitement grillé. Servi avec des frites style maison et de la Root Beer A&W. 970-1240 cal. / Big, juicy and oh-so-crunchy 5oz chicken portion meets our special Chubby mayo and layers of crisp whole leaf lettuce. All sandwiched between a perfectly toasted brioche-style bun. Served with Russet Thick Cut Fries and A&W Root Beer. 970-1240 cal.

Combo MÉgacroustillant Blt / Blt Chicken Cruncher Combo

Une grosse portion de 5 onces de poulet juteux et croustillant garni de bacon, de feuilles entières de laitue croquante, d’une tranche de tomate et de notre mayo Chubby, le tout servi sur un pain brioché parfaitement grillé. Servi avec des frites style maison et de la Root Beer A&W. 1030-1300 cal. / Juicy, crunchtastic 5oz chicken portion with bacon, layers of crisp whole leaf lettuce, sliced tomato and a dose of our Chubby mayo, all sandwiched between a perfectly toasted brioche-style bun. Served with Russet Thick Cut Fries and A&W Root Beer. 1030-1300 cal.

Combo Wrap Au Poulet Avec Bacon / Bacon Chicken Wrap Combo

Une languette de poulet Chubby garnie avec notre mayonnaise Chubby spéciale, du bacon et de la laitue croquante, le tout enroulé dans une tortilla de farine. Servi avec des frites style maison et de la Root Beer A&W. 630-900 cal. / A Chubby Chicken® strip with our special Chubby mayo, bacon and crisp lettuce, wrapped inside a flour tortilla. Served with Russet Thick Cut Fries and A&W Root Beer. 630-900 cal.

Combo De Roulés Au Poulet Et Au Bacon / 2 Bacon Chicken Wrap Combo

Une languette de poulet Chubby garnie avec notre mayonnaise Chubby spéciale, du bacon et de la laitue croquante, le tout enroulé dans une tortilla de farine. Servi avec des frites style maison et de la Root Beer A&W. 920-1190 cal. / A Chubby Chicken® strip with our special Chubby mayo, bacon and crisp lettuce, wrapped inside a flour tortilla. Served with Russet Thick Cut Fries and A&W Root Beer. 920-1190 cal.

Combo Double Buddy Burger Au Poulet / Double Chicken Buddy Burger Combo

Deux portions de poitrine de poulet à 100 % – provenant de poulets élevés sans antibiotiques – délicieusement assaisonnées et enrobées à la perfection d'une panure faite de chapelure de blé, de farine de blé et d’épices, avec des cornichons et de la mayonnaise, le tout servi sur un pain fraîchement grillé. Servi avec des frites style maison et de la Root Beer A&W. / Two portions of deliciously seasoned 100% chicken breast – from chickens raised without the use of antibiotics – battered and breaded to perfection with toasted wheat crumbs, wheat flour and spices, dressed with crunchy pickles and mayo, served on a freshly toasted bun. Served with Russet Thick Cut Fries and A&W Root Beer.

Combo De 2 Wraps épicés Au Poulet Chipotle / 2 Spicy Chipotle Chicken Wrap Combo

Une languette de poulet Chubby avec du vrai fromage cheddar, de la mayonnaise chipotle et de la laitue croquante, le tout enroulé dans une tortilla de farine. Servi avec des frites style maison et de la Root Beer A&W. 920-1190 cal. / A Chubby Chicken® strip with real cheddar cheese, Chipotle mayo and crisp lettuce, wrapped inside a flour tortilla. Served with Russet Thick Cut Fries and A&W Root Beer. 920-1190 cal.

Teen Burger

Une galette de bœuf pur à 100 % – élevé sans ajout d'hormones ou de stéroïdes – parfaitement assaisonnée, du fromage cheddar, du bacon provenant de porcs élevés sans antibiotiques, de la laitue croquante, une tranche d'oignon, des tomates, des cornichons, du ketchup, de la moutarde et de la sauce Teen, le tout servi dans un pain aux graines de sésame fraîchement grillé. / A perfectly seasoned 100% pure beef patty – raised without the use of hormones or steroids – topped with cheddar cheese, mouth-watering bacon from pork raised without the use of antibiotics, crisp lettuce, onion, tomato, pickles, ketchup, mustard and Teen sauce, served on a freshly toasted sesame seed bun.

Buddy Burger

Une galette de 1,6 once de bœuf pur à 100 % – élevé sans ajout d'hormones ou de stéroïdes –parfaitement assaisonnée, de la sauce aïoli à la moutarde de Dijon, du vrai fromage mozzarella, des champignons et des oignons grillés, le tout servi dans un pain fraîchement grillé. / A 1.6 ounce patty of 100% pure beef - raised without the addition of hormones or steroids - perfectly seasoned with Dijon mustard aioli sauce, real mozzarella cheese, grilled mushrooms and onions, all served on a freshly toasted bun.

Double Teen Burger

Deux galettes de bœuf pur à 100 % – élevé sans ajout d'hormones ou de stéroïdes – parfaitement assaisonnées, du fromage cheddar, du bacon provenant de porcs élevés sans antibiotiques, de la laitue croquante, une tranche d'oignon, des tomates, des cornichons, du ketchup, de la moutarde et de la sauce Teen, le tout servi dans un pain fraîchement grillé. / Two perfectly seasoned 100% pure beef patties – raised without the use of hormones or steroids – topped with cheddar cheese, mouth-watering bacon from pork raised without the use of antibiotics, crisp lettuce, tomato, pickles, ketchup, mustard and Teen sauce, served on a freshly toasted bun.

Double Mozza Burger

Deux galettes de bœuf pur à 100 % – élevé sans ajout d'hormones ou de stéroïdes – parfaitement assaisonnées, du vrai fromage mozzarella, du bacon provenant de porcs élevés sans antibiotiques, de la laitue croquante, une tranche d'oignon, des tomates, des cornichons et de la sauce Mozza, le tout servi dans un pain fraîchement grillé. / Two perfectly seasoned 100% pure beef patties – raised without the use of hormones or steroids – topped with real mozzarella cheese, mouth-watering bacon from pork raised without the use of antibiotics, crisp lettuce, tomato and Mozza sauce, served on a freshly toasted bun.

Oncle Burger Avec Cheddar Et Bacon / Cheddar And Bacon Uncle Burger

Une galette de 5 onces de bœuf pur à 100 % – élevé sans ajout d'hormones ou de stéroïdes – parfaitement assaisonnée, du vrai fromage cheddar Balderson, du bacon provenant de porcs élevés sans antibiotiques, de l’oignon rouge, de la laitue croquante, des cornichons et des tomates, le tout servi dans un pain aux graines de sésame fraîchement grillé. / A perfectly seasoned 5 oz 100% pure beef patty – raised without the use of hormones or steroids – topped with real Balderson cheddar cheese, mouth-watering bacon from pork raised without the use of antibiotics, red onion, crisp lettuce, pickles and two slices of tomato, served on a freshly toasted sesame seed bun.

Mama Burger

Une galette de bœuf pur à 100 % – élevé sans ajout d'hormones ou de stéroïdes – parfaitement assaisonnée, des cornichons, une tranche d'oignon, du ketchup, de la moutarde et de la sauce Teen, le tout servi dans un pain aux graines de sésame fraîchement grillé. / A perfectly seasoned 100% pure beef patty – raised without the use of hormones or steroids – topped with pickles, a slice of onion, ketchup, mustard and Teen sauce, served on a freshly toasted sesame seed bun.

Papa Burger

Deux galettes de bœuf pur à 100 % – élevé sans ajout d'hormones ou de stéroïdes – parfaitement assaisonnées, des cornichons, une tranche d'oignon, du ketchup, de la moutarde et de la sauce Teen, le tout servi dans un pain aux graines de sésame fraîchement grillé. / Two perfectly seasoned 100% pure beef patties – raised without the use of hormones or steroids – topped with pickles, a slice of onion, ketchup, mustard and Teen sauce, served on a freshly toasted sesame seed bun.

Grand-papa Burger / Grandpa Burger

Trois boulettes de bœuf pur à 100 % – élevé sans ajout d'hormones ou de stéroïdes – parfaitement assaisonnées, avec des cornichons, une tranche d'oignon, du ketchup, de la moutarde et de la sauce Teen, le tout servi dans un pain aux graines de sésame fraîchement grillé. / Three perfectly seasoned 100% pure beef patties – raised without the use of hormones or steroids – topped with pickles, a slice of onion, ketchup, mustard and Teen sauce, served on a freshly toasted sesame seed bun.

Double Buddy Burger

Deux galettes de 1,6 once de bœuf pur à 100 % – élevé sans ajout d'hormones ou de stéroïdes – parfaitement assaisonnées, des oignons grillés, du ketchup, de la moutarde et de la sauce Teen, le tout servi dans un pain fraîchement grillé. / Two perfectly seasoned 1.6 oz 100% pure beef patties – raised without the use of hormones or steroids – topped with freshly grilled onions, ketchup, mustard and Teen sauce, served on a freshly toasted bun.

Mozza Burger

Une galette de bœuf pur à 100 % – élevé sans ajout d'hormones ou de stéroïdes – parfaitement assaisonnée, du vrai fromage mozzarella, du bacon provenant de porcs élevés sans antibiotiques, de la laitue croquante, une tranche d'oignon, des tomates, des cornichons et de la sauce Mozza, le tout servi dans un pain aux graines de sésame fraîchement grillé. / A perfectly seasoned 100% pure beef patty – raised without the use of hormones or steroids – topped with real mozzarella cheese, mouth-watering bacon from pork raised without the use of antibiotics, crisp lettuce, tomato and Mozza sauce, served on a freshly toasted sesame seed bun.

Burger Beyond Meat / Beyond Meat Burger

Le tout nouveau burger A&W est garni d'une galette faite de protéines végétales à 100 %. Il est juteux, savoureux, et tout ce qu'on veut d'un vrai bon burger. / The all-new A&W burger is topped with a patty made with 100% plant-based protein. It's juicy, tasty and everything you want in a real burger.

MÉgacroustillant Blt / Blt Chicken Cruncher

Une grosse portion de 5 onces de poulet juteux et croustillant garni de bacon, de feuilles entières de laitue croquante, d’une tranche de tomate et de notre mayo Chubby, le tout servi sur un pain brioché parfaitement grillé. 690 cal. / Juicy, crunchtastic 5oz chicken portion with bacon, layers of crisp whole leaf lettuce, sliced tomato and a dose of our Chubby mayo, all sandwiched between a perfectly toasted brioche-style bun. 690 cal.

2 Roulés Au Poulet Et Au Bacon / 2 Bacon Chicken Wrap

Une languette de poulet Chubby garnie avec notre mayonnaise Chubby spéciale, du bacon et de la laitue croquante, le tout enroulé dans une tortilla de farine. 580 cal. / A Chubby Chicken® strip with our special Chubby mayo, bacon and crisp lettuce, wrapped inside a flour tortilla. 580 cal.

Burger Au Poulet Habanero Piquant / Spicy Habanero Chicken Burger

Une grosse portion de poulet juteux et croustillant garnie de notre aïoli Habanero épicé, de laitue croquante et de tomate, le tout servi sur un pain au sésame parfaitement grillé. 550 cal. / Perfectly breaded chicken breast topped with our spicy Habanero aioli, crisp lettuce and tomato, served on a toasted sesame seed bun. 550 cal.

Wrap Au Poulet Avec Bacon / Bacon Chicken Wrap

Une languette de poulet Chubby garnie avec notre mayonnaise Chubby spéciale, du bacon et de la laitue croquante, le tout enroulé dans une tortilla de farine. 290 cal. / A Chubby Chicken® strip with our special Chubby mayo, bacon and crisp lettuce, wrapped inside a flour tortilla. 290 cal.

Burger Au Poulet Chubby / Chubby Chicken Burger

Poitrine de poulet à 100 % (provenant de poulets élevés sans antibiotiques) délicieusement assaisonnée et enrobée à la perfection d'une panure faite de chapelure de blé, de farine de blé et d’épices, avec de la laitue croquante et de la mayonnaise, le tout servi dans un pain aux graines de sésame fraîchement grillé. / Deliciously seasoned 100% chicken breast (from chickens raised without the use of antibiotics) battered and breaded to perfection with toasted wheat crumbs, wheat flour and spices, topped with mayo and crisp lettuce, served on a freshly toasted sesame seed bun.

Burger Au Poulet Blt / Blt Chicken Burger

Une grosse portion de poulet juteux et croustillant, garnie avec de la laitue croquante, de la tomate et de la mayonnaise, le tout servi sur un pain au sésame parfaitement grillé. 600 cal. / A deliciously juicy chicken breast breaded to perfection with bacon, crisp lettuce, tomato and mayo, served on a toasted sesame seed bun. 600 cal.

3 Languettes De Poulet / 3 Chicken Strips

Trois languettes de poulet composées à 100 % de poitrines provenant de poulets élevés sans antibiotiques. / Three chicken strips, made from 100% chicken breast from chickens raised without the use of antibiotics.

5 Languettes De Poulet / 5 Chicken Strips

Cinq languettes de poulet composées à 100 % de poitrines provenant de poulets élevés sans antibiotiques. / Five chicken strips, made from 100% chicken breast from chickens raised without the use of antibiotics.

Buddy Burger Au Poulet / Chicken Buddy Burger

Poitrine de poulet à 100 % (provenant de poulets élevés sans antibiotiques) délicieusement assaisonnée et enrobée à la perfection d'une panure faite de chapelure de blé, de farine de blé et d’épices, avec des cornichons et de la mayonnaise, le tout servi sur un pain fraîchement grillé. / 100% chicken breast (from chickens raised without antibiotics) deliciously seasoned and coated to perfection in a breading of wheat crumbs, wheat flour and spices, with pickles and mayonnaise, served on a freshly toasted bun.

Double Buddy Burger Au Poulet / Double Chicken Buddy Burger

Deux portions de poitrine de poulet à 100 % (provenant de poulets élevés sans antibiotiques) délicieusement assaisonnées et enrobées à la perfection d'une panure faite de chapelure de blé, de farine de blé et d’épices, avec des cornichons et de la mayonnaise, le tout servi sur un pain fraîchement grillé. / Two servings of 100% chicken breast (from chickens raised without antibiotics) deliciously seasoned and coated to perfection in a breading of wheat crumbs, wheat flour and spices, with pickles and mayonnaise, served on a freshly toasted bread.

MÉgacroustillant Poulet Chubby™ / Chubby Chicken® Cruncher

Une grosse portion de 5 onces de poulet juteux et croustillant, de la mayonnaise Chubby et des feuilles entières de laitue croquante. Le tout servi sur un pain brioché parfaitement grillé. 630 cal. / Big, juicy and oh-so-crunchy 5oz chicken portion meets our special Chubby mayo and layers of crisp whole leaf lettuce. All sandwiched between a perfectly toasted brioche-style bun. 630 cal.

MÉgacroustillant épicé Style Nashville / Nashville Hot Chicken Cruncher

Une grosse portion de 5 onces de poulet juteux et croustillant enrobé d’une panure et d’un glaçage épicé de style Nashville, garni de cornichons sucrés et de mayonnaise, le tout servi sur un pain brioché parfaitement grillé. 720 cal. / Made with 5oz of super-crispy and juicy breaded chicken with a spicy Nashville glaze, complemented by Chubby mayo and sweet bread and butter pickles, all sandwiched between a perfectly toasted brioche-style bun. 720 cal.

Wrap Au Poulet Chipotle Piquant / Spicy Chipotle Chicken Wrap

Une languette de poulet Chubby avec du vrai fromage cheddar, de la mayonnaise chipotle et de la laitue croquante, le tout enroulé dans une tortilla de farine. 290 cal. / A Chubby Chicken® strip with real cheddar cheese, Chipotle mayo and crisp lettuce, wrapped inside a flour tortilla. 290 cal.

2 Wraps épicés Au Poulet Chipotle / 2 Spicy Chipotle Chicken Wrap

Une languette de poulet Chubby avec du vrai fromage cheddar, de la mayonnaise chipotle et de la laitue croquante, le tout enroulé dans une tortilla de farine. 580 cal. / A Chubby Chicken® strip with real cheddar cheese, Chipotle mayo and crisp lettuce, wrapped inside a flour tortilla. 580 cal.

Buddy Burger Au Poulet Pour Enfants / Chicken Buddy Burger For Children

Buddy Burger au poulet avec tranches de pommes, barre granola MadeGood, et Milk 2 Go 2%. (720 cals) / Chicken Buddy Burger with apple slices, MadeGood granola bar, and 2% Milk 2 Go. (720 cals).

Buddy Burger Pour Enfants / Buddy Burger For Kids

Buddy Burger pour enfants avec tranches de pommes, barre granola MadeGood, et Milk 2 Go 2%. (600 cals) / Kids Buddy Burger with apple slices, MadeGood granola bar, and 2% Milk 2 Go. (600 cals).

2 Languettes De Poulet Pour Enfants / 2 Chicken Strips For Children

2 languettes de poulet avec tranches de pommes, barre granola MadeGood, et Milk 2 Go 2%. (670-720 cals) / 2 chicken strips with apple slices, MadeGood granola bar, and 2% Milk 2 Go. (670-720 cals).

Rondelles D'oignon / Onion Rings

Les rondelles d'oignon classiques A&W sont faites à la main dans nos restaurants à partir d'oignons frais. / A&W classic onion rings are handcrafted in our restaurants from fresh onions.

Frites De Style Maison / Home Style Fries

Les frites de style maison A&W sont servies avec la pelure. Il est donc facile de se rappeler qu'elles sont faites à 100 % de pommes de terre russet canadiennes. / A&W home style fries are served with the skin on. So it's easy to remember that they are made with 100% Canadian russet potatoes.

Poutine

Frites de style maison russet servies avec fromage en grains et sauce. / House style russet fries served with cheese curds and sauce.

Pommes De Terre Rissolées / Hash Brown

Nos patates hachées brunes sont faites de pommes de terre sélectionnées et sont cuites exactement comme vous les aimez, moelleuses à l'intérieur et croquantes à l'extérieur. / Our Brown chopped potatoes are made with select potatoes and are cooked just the way you like them, soft on the inside and crispy on the outside.

Sauce Gravy / Gravy Sauce

Chausson Aux Pommes / Apple Turnover

Des pommes chaudes parfaitement assaisonnées, enrobées d'une pâte feuilletée. / Perfectly seasoned hot apples wrapped in puff pastry.

Frites De Patates Douces / Sweet Potato Fries

Des frites de patates douces servies avec une mayonnaise chipotle piquante. / Sweet potato fries, served with spicy chipotle mayo.

Boisson Gazeuse / Soft Drink

Votre choix de format de boisson gazeuse en fontaine. / Fountain soft drinks in your choice of size.

Lait 2% (200ml) / 2% Milk (200ml)

Jus D'orange / Orange Juice

Les adultes et les jeunes (13 ans et plus) ont besoin, en moyenne, de 2 000 calories par jour et les enfants (4 à 12 ans) ont besoin, en moyenne, de 1 500 calories par jour. cependant, les besoins individuels varient.

Jus De Pomme / Apple Juice

Les adultes et les jeunes (13 ans et plus) ont besoin, en moyenne, de 2 000 calories par jour et les enfants (4 à 12 ans) ont besoin, en moyenne, de 1 500 calories par jour. cependant, les besoins individuels varient.

Bouteille D'eau Dasani (591ml) / Dasani Bottled Water (591ml)

De l'eau Dasani désaltérante. / Thirst-quenching Dasani water.

Thé / Tea

Spécifier lait, crème et sucre dans les instructions spécial. / Specify milk, cream, and sugar in special instructions.

Café / Coffee

Les adultes et les jeunes (13 ans et plus) ont besoin, en moyenne, de 2 000 calories par jour et les enfants (4 à 12 ans) ont besoin, en moyenne, de 1 500 calories par jour. cependant, les besoins individuels varient.

Lait Au Chocolat 1% (200ml) / 1% Chocolate Milk (200ml)