Restaurant Oriental Ngan Dinh

A. Poulet Grillé / Grilled Chicken

Servi avec une soupe maison, un rouleau impérial, un choix de riz vapeur ou vermicelle ou salade. / Served with a soup, egg roll, a choice of steamed rice or vermicelli or salad.

B. Bœuf Grillé / Grilled Beef

Servi avec une soupe maison, un rouleau impérial, un choix de riz vapeur ou vermicelle ou salade. / Served with a soup, egg roll, a choice of steamed rice or vermicelli or salad.

C. Côtelette De Porc Grillée / Grilled Pork Chop

Servi avec une soupe maison, un rouleau impérial, un choix de riz vapeur ou vermicelle ou salade. / Served with a soup, egg roll, a choice of steamed rice or vermicelli or salad.

E. Grillade Spéciale "poulet, Bœuf Et Crevettes" / Grilled Special "chicken, Beef And Shrimp"

Servi avec une soupe maison, un rouleau impérial, un choix de riz vapeur ou vermicelle ou salade. / Served with a soup, egg roll, a choice of steamed rice or vermicelli or salad.

I. Riz Frit Au Poulet / Chicken Fried Rice

Servi avec une soupe maison, rouleau impérial salade. / Served with a soup, egg roll and salad.

I. Riz Frit Basilic (avec Poulet Et Crevettes) / Basil Fried Rice (with Chicken And Shrimp)

Servi avec une soupe maison, rouleau impérial et salade. / Served with a soup, egg roll and salad.

K. Poulet Général Tao / General Tao Chicken

Servi avec une soupe maison, un rouleau impérial, un choix de riz vapeur ou vermicelle ou salade. / Served with a soup, egg roll, a choice of steamed rice or vermicelli or salad.

D. Brochettes De Crevettes Grillées / Grilled Shrimps Skewers

Servi avec une soupe maison, un rouleau impérial, un choix de riz vapeur ou vermicelle ou salade. / Served with a soup, egg roll, a choice of steamed rice or vermicelli or salad.

F. Brochettes De Fruits De Mer Grillés / Grilled Seafood Brochette

Servi avec une soupe maison, un rouleau impérial, un choix de riz vapeur ou vermicelle ou salade. / Served with a soup, egg roll, a choice of steamed rice or vermicelli or salad.

G. Poulet Au Cari / Curry Chicken

Servi avec une soupe maison, un rouleau impérial, un choix de riz vapeur ou vermicelle ou salade. / Served with a soup, egg roll, a choice of steamed rice or vermicelli or salad.

G. Bœuf Au Cari / Curry Beef

Servi avec une soupe maison, un rouleau impérial, un choix de riz vapeur ou vermicelle ou salade. / Served with a soup, egg roll, a choice of steamed rice or vermicelli or salad.

H. Poulet Au Gingembre / Ginger Chicken

Servi avec une soupe maison, un rouleau impérial, un choix de riz vapeur ou vermicelle ou salade. / Served with a soup, egg roll, a choice of steamed rice or vermicelli or salad.

H. Bœuf Au Gingembre / Ginger Beef

Servi avec une soupe maison, un rouleau impérial, un choix de riz vapeur ou vermicelle ou salade. / Served with a soup, egg roll, a choice of steamed rice or vermicelli or salad.

I. Riz Frit Au Porc / Pork Fried Rice

Servi avec une soupe maison, rouleau impérial et salade. / Served with a soup, egg roll and salad.

I. Riz Frit Aux Crevettes / Shrimp Fried Rice

Servi avec une soupe maison, rouleau impérial et salade. / Served with a soup, egg roll and salad.

J. Poulet Et Légumes Variés Sur Nouilles Croustillantes / Chicken And Vegetables On Crispy Noodles

Servi avec une soupe maison, un rouleau impérial, un choix de riz vapeur ou vermicelle ou nouille croustillante ou salade. / Served with a soup, egg roll, a choice of steamed rice or vermicelli or crispy noodles salad.

J. Crevettes Et Légumes Variés Sur Nouilles Croustillantes / Shrimp And Vegetables On Crispy Noodle

Servi avec une soupe maison, un rouleau impérial, un choix de riz vapeur ou vermicelle ou nouille croustillante ou salade. / Served with a soup, egg roll, a choice of steamed rice or vermicelli or crispy noodles salad.

J. Fruits De Mer & Légumes Variés Sur Nouilles Croustillantes/seafood & Vegetables On Crispy Noodles

Servi avec une soupe maison, un rouleau impérial, un choix de riz vapeur ou vermicelle ou nouille croustillante ou salade. / Served with a soup, egg roll, a choice of steamed rice or vermicelli or crispy noodles or salad.

L. Crevettes Avec Sauce à L'ail / Shrimps With Garlic Sauce

Servi avec une soupe maison, un rouleau impérial, un choix de riz vapeur ou vermicelle ou salade. / Served with a soup, egg roll, a choice of steamed rice or vermicelli or salad.

M. Poulet Saté / Satay Chicken

Servi avec une soupe maison, un rouleau impérial, un choix de riz vapeur ou vermicelle ou salade. / Served with a soup, egg roll, a choice steamed rice or vermicelli or salad.

M. Bœuf Saté / Satay Beef

Servi avec une soupe maison, un rouleau impérial, un choix de riz vapeur ou vermicelle ou salade. / Served with a soup, egg roll, a choice of steamed rice or vermicelli or salad.

M. Crevettes Saté / Satay Shrimps

Servi avec une soupe maison, un rouleau impérial, un choix de riz vapeur ou vermicelle ou salade. / Served with a soup, egg roll, a choice of steamed rice or vermicelli or salad.

N. Crevettes Avec Sauce Au Gingembre Et Chilli / Shrimp With Ginger And Chili Sauce

Servi avec une soupe maison, un rouleau impérial, un choix de riz vapeur ou vermicelle ou salade. / Served with a soup, egg roll, a choice of steamed rice or vermicelli or salad.

J. Bœuf Et Légumes Variés Sur Nouilles Croustillantes / Beef And Vegetables On Crispy Noodles

Servi avec une soupe maison, un rouleau impérial, un choix de riz vapeur ou vermicelle ou nouille croustillante ou salade. / Served with a soup, egg roll, a choice of steamed rice or vermicelli or crispy noodles or salad.

G. Crevettes Au Cari / Curry Shrimps

Servi avec une soupe maison, un rouleau impérial, un choix de riz vapeur ou vermicelle ou salade. / Served with a soup, egg roll, a choice of steamed rice or vermicelli or salad.

1. Soupe Saté épicée Avec Bœuf Et Nouilles / Spicy Satay Soup With Beef And Noodles

2. Soupe Au Poulet Cari Avec Vermicelles / Curry Chicken Soup With Vermicelli

3. Bœuf "la Lop" Avec Vermicelles Et Salade / "la Lop" Beef With Vermicelli And Salad

4. Brochettes Aux Boulettes De Bœuf Avec Vermicelles Et Salade / 4. Beef Balls Skewers With Vermicelli And Salad

5. Crêpe De Style Vietnamien Avec Salade / Vietnamese Style Crepe With Salad

Fais avec du poulet et crevettes./ made with chicken and shrimps.

6. Soupe Maison / House Soup

7. Rouleaux Impériaux / Imperial Rolls

2 rouleaux frits végétariens. / 2 fried vegetarian rolls.

8. Rouleau Printemps (rouleau Froid) / Spring Roll (fresh Roll)

Avec poulet et crevette servi avec une sauce à côté qui contient de l’arachide. / With chicken & shrimp, served with a sauce on the side which contains peanuts.

8a. Rouleau Deluxe (rouleau Froid) / Deluxe Roll (fresh Roll)

Poulet grillé avec sauce à côté qui contient des arachides. / Grilled chicken with a sauce on the side which contains peanuts.

11. Raviolis Avec Sauce D'arachide / Dumplings With Peanut Butter

8 morceaux. Faits avec du poulet. / 8 pieces. Made with chicken.

13. Raviolis Frit Panés / Pan Fried Dumplings

5 morceaux au porc. / 5 pieces made with pork.

9. Rouleaux Au Porc émincé / Shredded Pork Rolls

2 rouleaux froids / 2 fresh rolls.

10. Wonton Frit / Fried Wonton

8 morceaux au poulet. / 8 pieces made with chicken.

15. Salade Avec Poulet Grillé / Grilled Chicken Salad

16. Pâte De Riz Moulée Avec Oeufs / Rice Cakes With Eggs

12. Calmar Grillé / Grilled Squid

14. Salade Au Papaye Verte Avec Boeuf / Green Papaya Salad With Beef

17. Soupe Tonkinoise Avec Bœuf Saignant / Beef Tonkinese Soup With Thin Raw Sliced Beef

Beef Tonkinese soup: thin raw sliced beef in aromatic broth. Optional: regular or large size.

19. Soupe Tonkinoise Spéciale / Special Tonkinese Soup

Bœuf saignant, flanc bien cuit, boulette au bœuf et tripe. / Raw beef, well done flank, beef ball and tripe.

21. Soupe Tonkinoise épicée Style Viet Central / Spicy Central Vietnam Style Tonkinese Soup

Central Vietnam style spicy broth with wontons, available in regular or large sizes.

22. Soupe Tonkinoise Au Poulet / Chicken Tonkinese Soup

Chicken Tonkinese soup; options for regular or large size.

18. Soupe Tonkinoise Avec Bœuf Saignant Et Flanc Bien Cuit / 18. Beef Tonkinese Soup Raw Beef And Well Done Flank

Beef Tonkinese soup with raw beef slices and well-done flank in a rich broth, choice of regular or large size.

20. Soupe Tonkinoise Avec Boulettes De Bœuf / Tonkinese Soup With Beef Balls

Tonkinese soup, beef balls, choice of regular or large size.

24. Soupe Tonkinoise Avec Wonton / Wonton Tonkinese Soup

Vietnamese Tonkinese soup with wontons. Available in small or large.

25. Soupe Tonkinoise Avec Crevettes / Shrimps Tontines Soup

Vietnamese Tonkinese soup featuring shrimps. Available in regular or large sizes.

23. Soupe Tonkinoise Avec Légumes / Vegetables Tonkinese Soup

Vegetables Tonkinese soup: choice of regular or large size.

26. Soupe Tonkinoise Avec Fruits De Mer / Seafood Tonkinese Soup

Grand format. / large size.

Créez Votre Propre Soupe Tonkinoise / Create Your Own Tonkinese Soup

Devenez votre propre chef vietnamien en créant votre propre soupe ! Choix de bouillon, type de nouilles et ingrédients. / Become your own vietnamese chef by creating your own soup ! Choice of broth, type of noodles, and toppings.

30. Poulet Grillé Et Bœuf Sur Riz Et Salade / Grilled Chicken And Beef On Rice And Salad

30a. Poulet Grillé Sur Riz Et Salade / Grilled Chicken On Rice And Salad

31. Poulet Grillé, Bœuf Grillé Et Porc Grillé Sur Riz Et Salade / 31. Grilled Chicken, Grilled Beef And Grilled Pork On Rice And Salad

Riz Vapeur Seulement / Steamed Rice Only

27. Côtelettes De Porc Grillées Sur Riz Et Salade / Grilled Pork Chop On Rice And Salad

28. Côtelettes De Porc Grillées Et Porc émincé Sur Riz Et Salade / 28. Grilled Pork Chop And Shredded Pork On Rice And Salad

29. Riz Aux Trois Couleurs / 29. Three Color Rice

Côtelette de porc grillée et porc émincé et œuf. / Grilled pork chop and shredded pork and egg.

30b. Bœuf Grillé Seulement Sur Riz Et Salade / Only Grilled Beef On Rice And Salad

32. Riz Frit Aux Légumes / Vegetables Fried Rice

Comme tout riz frit : contient des œufs / Like all fried rice: contains eggs.

33. Riz Frit Au Poulet Cari / Curry Chicken Fried Rice

Riz Rouge Aux Tomates Seulement / Red Tomato Rice Only

Riz préparé avec de la sauce rouge unique. Pas piquant / Rice made with unique red sauce. Non spicy.

34. Riz Frit Aux Feuilles Basilic Avec Poulet Et Crevettes / 34. Basil Leaves, Fried Rice With Chicken And Shrimps

35. Riz à La Vapeur Avec Légumes Sautés / Stir Fried Vegetables With Steamed Rice

41. Bœuf Sauté Aux Oignons Et à La Citronnelle / Stir-fried Beef With Onion And Lemongrass

37. Rouleaux Impériaux Et Porc Grillé / Imperial Rolls And Grilled Pork

37. Rouleaux Impériaux Et Poulet Grillé / Imperial Rolls And Grilled Chicken

38. Côtelettes De Porc Grillées / Grilled Pork Chop

38. Poulet Grillé / Grilled Chicken

39. Côtelettes De Porc Grillées Et Porc émincé / Grilled Pork And Shredded Pork

40. Brochettes Aux Boulettes De Bœuf Et Rouleau Impérial / Grilled Beef Balls Skewers And Egg Roll

42. Poulet Et Crevettes Sautés Aux Oignons Et à La Citronnelle / 42. Sautéed Chicken And Shrimps With Onion And Lemongrass

Vermicelle Seulement / Vermicelli Only

36. Rouleaux Impériaux Avec Vermicelles Et Salade / Imperial Rolls With Vermicelli And Salad

43. Fruits De Mer Sautés à La Sauce Aux Huîtres / 43. Sautéed Seafood With Oyster Sauce

44. Porc Grillé Sur Lo Mein / Grilled Pork On Lo Mein

44. Poulet Grillé Sur Lo Mein / Grilled Chicken On Lo Mein

46. Bœuf Sauté Avec Gingembre Et échalote Sur Lo Mein / 46. Sautéed Beef With Ginger And Green Onion On Lo Mein

Lo Mein Seulement / Lo Mein Only

45. Poulet Et Crevettes Sur Lo Mein / Chicken And Shrimps On Lo Mein

47. Fruits De Mer Sautés à La Sauce Aux Huîtres Sur Lo Mein / 47. Sautéed Seafood With Oyster Sauce On Lo Mein

Nouilles Croustillantes Seulement / Crispy Noodles Only

48. Légumes Variés Sautés Sur Nouilles Croustillantes / Sautéed Mixed Vegetables On Crunchy Noodles

49. Fruits De Mer Et Légumes Variés Sur Nouilles Croustillantes / 49. Seafood And Mixed Vegetables On Crispy Noodles

6. Soupe Maison / 6. Homemade Soup

7. Rouleaux Impériaux / 7. Imperial Rolls

2 rouleaux frits végétariens. / 2 fried vegetarian rolls.

16. Pâte De Riz Moulée Avec œufs / 16. Rice Cakes With Eggs

Avec œuf. / With egg.

23. Soupe Tonkinoise Avec Légumes / 23. Vegetables Tonkinese Soup

Vegetables Tonkinese soup available in small or large.

26. Soupe Tonkinoise Avec Fruits De Mer / 26. Seafood Tonkinese Soup

Grand format. / Large size.

32. Riz Frit Aux Légumes / 32. Vegetables Fried Rice

Comme tout riz frit : contient des œufs / Like all fried rice: contains eggs.

35. Riz à La Vapeur Avec Légumes Sautés / 35. Sautéed Vegetables With Steamed Rice

36. Rouleaux Impériaux Avec Vermicelles Et Salade / 36. Imperial Rolls With Vermicelli And Salad

47. Fruits De Mer Sautés à La Sauce Aux Huîtres Sur Lo Mein / 47. Sautéed Seafood With Oyster Sauce On Lo Mein

48. Légumes Variés Sautés Sur Nouilles Croustillantes / 48. Sautéed Mixed Vegetables On Crispy Noodles

Créez Votre Propre Soupe Tonkinoise / Create Your Own Tonkinese Soup

Devenez votre propre chef vietnamien en créant votre propre soupe ! Choix de bouillon, type de nouilles et ingrédients. / Become your own Vietnamese chef by creating your own soup ! Choice of broth, type of noodles, and toppings.

43. Fruits De Mer Sautés à La Sauce Aux Huîtres / 43. Sautéed Seafood With Oyster Sauce

49. Fruits De Mer Et Légumes Variés Sur Nouilles Croustillantes / 49. Seafood And Mixed Vegetables On Crispy Noodles

C1. Combo Tonkinoise / C1. Tonkinese Combo

4 rouleaux impériaux et 2 soupes tonkinoises au choix. / 4 imperial rolls and a choice of 2 Tonkinese soups.

C2. Combo Grillade / C2. Grill Combo

Soupe maison, calmars grillés, grillade viande mix (poulet, bœuf et porc) et riz à la vapeur. / Homemade soup, grilled calamaris, mixed meat grill (chicken, beef and pork) and steamed rice.

C3. Combo Szechuan 1

Soupe maison, rouleaux impériaux, poulet général tao, légumes variés sur nouilles croustillantes et riz à la vapeur. / Homemade soup, imperial rolls, general tao chicken, mixed vegetables on crispy noodles and steamed rice.

C4. Combo Szechuan 2

Soupe maison, raviolis sauce arachide, poulet général Tao, crevettes sauce saté, légumes variés et riz à la vapeur. / Homemade soup, raviolis with peanut sauce, general tao chicken, shrimps with saté sauce, mixed vegetables and steamed rice.

Pomme Frite / Fried Apple

Une pomme au complet (frite) / An entire Apple (fried).

Biscuits De Fortune / Fortune Cookies

Ananas Frit / Fried Pineapple

Des gros morceaux d'ananas frits / Big chunks of fried pineapple.

Boisson Viet Aux 3 Couleurs / Vietnamese Drink 3 Colours

Boisson faite avec lait de coco et divers fèves ainsi que du gelée. / Drink made with coco milk, different kind of beans and jello.

Coca-cola

Cannette / Can.

Sprite

Cannette / Can.

Thé Glacé / Ice Tea

Cannette / Can.

Pepsi

Boisson Viet Aux 3 Couleurs / Vietnamese Drink 3 Colours

Boisson faite avec lait de coco et divers fèves ainsi que du gelée. / Drink made with coco milk, different kind of beans and jello.

Limonade Maison / Homemade Lemonade

7 Up

Cannette / Can.

Diète Coca-cola / Diet Coca-cola

Cannette / Can.

Soda Au Gingembre / Ginger Ale

Cannette / Can.

Bouteille D'eau / Bottle Of Water

Smoothies Aux Fruits Frais / Fresh Fruits Smoothie

Fruits au choix. / Fruits of your choice.

Café Vietnamien (chaud Ou GlacÉ) / Vietnamese Coffee (hot Or Iced)

Préparé de la façon traditionnelle vietnamienne. Peut être servi chaud ou froid. / Prepared in the traditional Vietnamese way. Could be served hot or cold.