La Esperanza Pupuseria and Diner

Pupusas

Crea tu pupusa. / Create your pupusa.

Curtido 16oz

Salsa 16oz

Sour Cream 2oz

Yuca Frita Con Chicharrones / Fried Cassava With Pork Skin

Pastelitos De Pollo / Chicken Empanada

Tamales: De Elote, Chipilín Y Pisques / Tamales: Corn, Chipilín, And Pisques

Corn, chipilín, and pisques tamales. Choose your filling: sweet corn, unique chipilín leaves, or mashed beans wrapped in a delicate masa dough, steamed to perfection in corn husks.

Pan Con Pollo / Chicken Stuffed Breads

Nuegados De Yuca Y Chilate / Cassava And Chilate Nuegados

Rellenitos De Plátano / Stuffed Plantains

Plátanos Fritos / Fried Plantains

Riguas De Elote Con Crema / Tender Corn Tortilla With Cream

Bistec Encebollado / Steak & Onions

Disfrute de un clásico latino marinado en una combinación de especias, con deliciosos aros de cebolla salteados. / Enjoy a latin classic marinated in a combination of spices, with delicious sautéed onions rings.

Chiles Rellenos / Stuffed Bell Peppers

Chiles dulces rellenos de carne en una deliciosa salsa de tomate. / Bell peppers stuffed with beef with a delicious red tomato sauce on the top.

Gallina Guisada / Hen Stew

Gallina criolla condimentada con especias típicas de la cocina salvadoreña. / Creole hen seasoned with typical spices of the Salvadoran cuisine.

Pollo Encebollado / Chicken With Onions

Una sabrosa fusión de cocina autóctona salvadoreña y española. / A tasty fusion of indigenous Salvadoran and Spanish cuisine.

Envuelto De Pacaya / Salvadoran Palm Flower Fritters

La pacaya es una parte de la vaina de una flor de palmera. Envuelta en huevo, cubierta con salsa de tomate salvadoreña. / The pacaya is a vegetable tentacle and palm tree flower part. Covered with a layer of egg and Salvadoran red sauce on the top.

Carne Asada / Grilled Meat

Carne asada a la perfección para obtener la mejor receta de la auténtica carne asada. / Carne asada, grilled to perfection for the best authentic carne asada recipe.

Costilla De Cerdo Entomatada / Pork Rib In Red Tomato Sauce

Costillas de cerdo fritas en salsa de tomate salvadoreña. / Fried pork ribs in Salvadoran red tomato sauce.

Atol De Elote

Chocolate

Café / Coffee

Pollo Asado / Grilled Chicken

Tierno y jugoso filete de pollo a la parrilla sazonado con especias salvadoreñas. / Tender and juicy grilled chicken fillet, seasoned with Salvadoran spices.

Carne Adobada / Marinated Meat

Típica del altiplano guatemalteco, la carne adobada se prepara con ingredientes frescos y especias únicas de la región. / Typical of the Guatemalan highlands, the marinated meat is prepared with fresh ingredients and unique spices from the region.

Mojarra Frita / Fried Tilapia

Dorada, muy crujiente y perfectamente cocinada, la mojarra frita es típica de la zona costera de Centroamérica. / Brown, very crispy and perfectly cooked, the fried tilapia is typical of the coastal area of central america.

Pollo Empanizado / Breaded Chicken

Crujiente y jugoso filete de pollo. / Crispy and juicy breaded chicken fillet.

Mar Y Tierra / Surf N' Turf

Una exquisita fusión de sabores del mar y un delicioso corte de res más un tierno y jugoso filete de pollo a la parrilla. / An exquisite fusion of flavors from the sea and a delicious cut of beef plus a tender and juicy grilled chicken fillet.

Churrasco Chapin / Chapin Churrasco

Asado típico guatemalteco. / Typical Guatemalan barbecue.

Camarones En Crema O Al Mojo De Ajo / Shrimp On Cream Or Garlic Style

Exquisito plato de camarones bañados en una sabrosa salsa de ajo. / Exquisite dish of shrimps dipped a tasty garlic sauce.

Desayuno Con Carne O Vegetales / Breakfast With Meat Or Vegetables

Carne de res mechada, jamón, chorizo, vegetales o loroco, frijoles refritos o casamiento, plátano frito, queso fresco o crema agria salvadoreña. / Shredded beef meat, ham, chorizo, vegetables or loroco, refried beans or rice with beans, fried plantains, fresh cheese or salvadorian sour cream.

Huevos Revueltos / Scrambled Eggs

Frijoles refritos o casamiento, plátano frito, queso fresco o crema agria salvadoreña. / Refried beans or rice and beans, fried plantains, fresh cheese or Salvadoran sour cream.

Sopa De Gallina Criolla / Creole Chicken Soup

Originaria de Centroamérica, la sopa de pollo criolla es por excelencia la mejor comida típica de la región. Acompañada de arroz y un trozo de pollo asado. / Originally from central America, the creole chicken soup is per excellence the best typical food of the region. Accompanied with rice and a piece of roasted chicken.

Sopa De Res / Beef Soup

Popular en la cocina salvadoreña. Se prepara con ingredientes frescos y carne de calidad. / Popular in the Salvadoran cuisine. Prepared with fresh ingredients and quality beef.

Sopa De Patas / Cow's Feet Soup

La sopa de pata o caldo de pata es una sustanciosa sopa de callos y patas de vaca originaria de el salvador, en Centroamérica. / The foot soup or broth is a hearty tripe and cow's feet soup from el salvador in central america.

Caldo De Mariscos / Seafood Soup

Preparado con la receta familiar, seleccionamos los mejores mariscos para ofrecerle un delicioso caldo de mariscos. / Prepared with the family recipe, we select the best seafood to serve you a delicious seafood broth.

Papas Fritas / French Fries

Arroz / Rice

Frijoles Refritos / Refried Beans

Carne / Meat

Casamiento / Rice And Beans

Curtido 32oz

Horchata / Rice Drink

Tamarindo / Tamarind

Ensalada De Frutas / Fruit Salad

Soda Lata

1/2 Litro De Refresco / 1/2 Liter Soda

1/2 liter soda available in cola, diet cola, or lemon-lime options.

Arrayan

Refresco En Botella De Vidrio O Plástico / Plastic Or Glass Bottled Soda

Soda in choice of cola, diet cola, lemon-lime. Available in glass or plastic bottle.

Agua / Water