Hornado Ecuatoriano II

Bandeja Ecuatoriana / Ecuadorian Dish

Plato especial Ecuatoriano: carne a la parrilla, arroz, plátanos fritos dulces, frijoles, panceta de cerdo, huevo, aguacate y pastel de papa. / Ecuadorian special dish: Grilled beef, rice, sweet fried plantains, beans, pork belly, egg, avocado, and potato cake.

Bandera / Ecuadorian Flag Dish

Placa de bandera Ecuatoriana: Carne de cerdo, estofado de cabra, cóctel de camarones, maíz molido, arroz, aguacate, ensalada y pastel de papa. / Ecuadorian flag plate pork meat, goat stew, shrimp cocktail, white hominy, rice, avocado, salad, and potato cake.

Mix De Guatita Y Seco De Chivo / Mix Goat Stew & Tripe Stew

Combinación de guiso de cabra. Servido con arroz amarillo, plátanos dulces fritos y aguacate. / Tripe and goat stew combination. Served with yellow rice, fried sweet plantains, and avocado.

Llapingacho

Pastel de papa, maíz molido, salchicha, aguacate, huevo, salsa de nueces y ensalada. / Potato cake, white hominy, sausage, avocado, egg, nut sauce, and salad.

Chaulafan / Mix Rice

Arroz frito, pollo, cerdo, camarones, verduras, huevo, mezcla de salsa de soja y plátano dulce frito. / Fried rice, chicken, pork, shrimp, veggies, egg, mix with soy sauce and fried sweet plantain.

Hornado

Estofado de carne de cerdo, pastel de papa, nueces de maíz y ensalada. / Pork meat stew, potato cake, corn nuts, and salad.

Bolon De Verde / Green Plantain Balls

Dumplings de plátano verde frito con queso o panceta de cerdo y 2 huevos. / Fried green plantain dumplings with cheese or pork belly and 2 eggs.

Guatita / Tripe Stew

Estofado de tripa, arroz, plátano dulce frito, ensalada y aguacate. / Tripe stew, rice, fried sweet plantain, salad, and avocado.

Calentado Cuencano / Traditional Cuenca

El desayuno tradicional de Cuenca, arroz mezclado con huevo y frijoles, y filete a la parrilla. / Cuenca's traditional breakfast, rice mixed with egg and beans, and grilled steak.

Bistec Con Patacones / Steak With Fried Green Plantains

Bistec con plátanos verdes fritos, viene con arroz y huevo. / Steak with fried green plantains, comes with rice and egg.

Mote Pillo Con Carne Asada / Mote Pillo With Carne Asada

Maíz molido con papas fritas o filete a la parrilla. / White hominy with fries or grilled steak.

Fritada / Fry

Carne de cerdo frita con maíz molido, pastel de papa y ensalada. / Fried pork meat with white hominy, potato cake, and salad.

Huevos Pericos / Scrambled Eggs With Tomato And Scallions

Huevos revueltos con papas fritas y salchichas. / Scrambled eggs with french fries and sausage.

Pargo Rojo Frito / Fried Red Snapper

Pargo rojo frito servido con arroz, ensalada y plátano verde frito. / Fried red snapper served with rice, salad, and fried green plantain.

Encebollado Mixto / Mixed Onions

Sopa de atún con cebollas mezclada con cóctel de camarones. / Tuna soup with onions mixed with shrimp cocktail.

Trucha Frita / Fried Trout

Trucha frita servida con arroz, plátano verde frito y ensalada. / Fried trout served with rice, fried green plantain, and salad.

Encebollado De Pescado / Fish With Onions

Sopa de atún con cebollas. / Tuna soup with onions.

Filete De Tilapia Frita / Fried Tilapia Fillet

Filete de tilapia frito servido con arroz, frijoles y ensalada. / Fried tilapia fillet served with rice, beans, and salad.

Filet De Corvina Empanizado / Breaded Corvina Fillet

Corvina apanada. Filete de corvina empanado servido con arroz, frijoles y ensalada. / Corvina apanada. Breaded Corvina fillet served with rice, beans, and salad.

Arroz Marinero / Seafood Rice

Mariscos mezclados con arroz, verduras y plátanos dulces. / Seafood mixed with rice, vegetables, and sweet plantains.

Camarón Con Arroz / Shrimp With Rice

Camarones mezclados con arroz, verduras y plátanos dulces. / Shrimp mixed with rice, vegetables, and sweet plantains.

Sango De Camarón / Sango Shrimp

Sango de camaron con arroz, plátanos verdes fritos y ensalada. / Shrimp sango with rice, fried green plantains, and salad.

Cazuela De Mariscos / Seafood Casserole

Cazuela de mariscos. / Seafood casserole served with rice.

Cazuela De Pescado / Fish Casserole

Cazuela de pescado. / Fish casserole served with rice.

Trucha Sudada / Steamed Trout

Trucha al vapor servida con arroz y plátano verde frito. / Steamed trout served with rice and fried green plantain.

Camarón Empanizado / Breaded Shrimps

Camarones empanados con arroz y tostones. / Breaded shrimp with rice and tostones.

Camarones Al Ajillo / Shrimp In Garlic Sauce

Los camarones en salsa de ajo servido con arroz, plátanos verdes fritos, ensalada y guacamole. / Shrimp in garlic sauce served with rice, fried green plantains, salad, and guacamole.

Filete De Corvina Frita / Fried Corvina Fillet

Filete de corvina frito servido con arroz, frijoles y ensalada. / Fried corvina fillet served with rice, beans, and salad.

Ceviche Marinero / Seafood Cocktail

Fresh seafood marinated in citrus with a choice of rice, fried green plantains, plantain chips, or toasted corn.

Ceviche De Pescado / Fish Cocktail

Ceviche de pescado served with choice of rice, fried green plantains, plantain chips, or toasted corn.

Ceviche Mixto / Mix Ceviche

Almejas negras y camarones. / Black clams and shrimp.

Vuelve A La Vida / Seafood Cocktail

Combinación de cóctel de pescado, almejas y sopa de atún con cebollas. / Combination of fish cocktail, clams and tuna soup with onions.

Ceviche De Camarón / Shrimp Cocktail

Citrus-marinated shrimp, choice of side: rice, fried green plantains, plantain chips, or toasted corn.

Ceviche De Concha / Black Clams Cocktail

Black clams marinated in citrus juices, served with choice of rice, fried green plantains, plantain chips, or toasted corn.

Empanadas De Queso / Cheese Patties

Empanadas De Carne / Beef Patties

Empanadas De Pollo / Chicken Patties

Empanadas De Verde / Green Plantains Patties

Humita

Pastel de maíz fresco al vapor. / Steamed fresh corn cake.

Camarones Fritos / Fried Shrimps

Maduro Con Queso / Fried Sweet Plantains With Cheese

Calamares Fritos / Fried Calamari

Maduros Fritos / Fried Sweet Plantains

Papas Fritas / French Fries

Habichuelas / Beans

Arroz / Rice

Arroz optioned as either white or yellow rice.

Tostones / Fried Plantains

Aguacate / Avocado

Chifles / Green Fried Plantains

Mote / White Hominie

Yuca Frita / Fried Cassava

Mote Pillo

Con carne frita o asada

Papas De La Casa / Home Fries

con huevo cualquier estilo, salchichacomes with egg any style , sausage

Bistec Con Patacones

con arroz y huevo

Calentado Cuencano/ Cuenca Traditional Breakfast

Arroz mixto con carneCuenca traditional breakfast, rice and grilled steak

Ensalada De Mariscos / Seafood Salad

Ensalada de mariscos. Lechuga, tomate, cebolla y pepino. / Seafood salad. Lettuce, tomato, onions, and cucumber.

Ensalada De Aguacate / Avocado Salad

Ensalada de aguacate. Lechuga, tomate, cebolla y pepino. / Avocado salad. Lettuce, tomato, onion, and cucumber.

Ensalada Mixta / Mixed Salad

Ensalada mixta. Lechuga, tomate, cebolla, pepino y pimiento rojo. / Mixed salad. Lettuce, tomato, onions, cucumber, and red pepper.

Ensalada De Camarón / Shrimp Salad

Ensalada de camarones. Lechuga, tomate, cebolla y pepino. / Shrimp salad. Lettuce, tomato, onions, and cucumber.

Ensalada De Pollo / Chicken Salad

Ensalada de pollo. Lechuga, tomate, cebolla, pepino y aguacate. / Chicken salad. Lettuce, tomato, onions, cucumber, and avocado.

Picada De La Casa / House Sampler

Carne frita picada, bistec, pechuga de pollo, carne de cerdo, chicharron de cerdo, salchicha y puré de papa. / Mixed chopped fried meat white hominy, steak, chicken breast, pork meat, pork cracklins, sausage, and mashed potato patty.

Picada Cuencana / Cuencana Sampler

Bistec a la parrilla, carne de cerdo, carne de cerdo frita, pastel de papas, maíz molido, salchicha y pechuga de pollo. / Grilled steak, stew pork meat, fried pork meat, mashed potato cake, white hominy, sausage, and chicken breast.

Picada De Fritada / Fried Sampler

Carne frita de cerdo servida con maíz molido, maíz seco y plátano frito dulce. / Pork fried meat served with white hominy, dried corn, and sweet fried plantain.

Picada De Marisco / Seafood Sampler

Mariscos mixtos. / Seafood mixed.

Pechuga A La Parrilla / Grilled Chicken Breast

Pechuga de pollo a la parrilla con arroz, frijoles y plátano dulce frito. / Grilled chicken breast with rice, beans, and fried sweet plantain.

Pechuga A La Parrilla Y Ensalada De Aguacate / Grilled Chicken Breast With Avocado Salad

Pechuga A La Parrilla Y Tostones / Grilled Chicken Breast With Fried Green Plantains

Carne A La Parrilla / Grilled Beef

Carne de res a la parrilla con arroz, frijoles y plátano dulce frito. / Grilled beef with rice, beans, and fried sweet plantain.

Carne A La Parrilla Y Papas Fritas / Grilled Beef With Fries

Grilled beef, choice of meat temperature from rare to well done, served with fries.

Chuletas A La Parrilla / Grill Pork Chops

Chuletas de cerdo a la parrilla con arroz, frijoles y plátano dulce. / Grilled pork chops with rice, beans, and sweet plantain.

Chuletas A La Parrilla Con Papas Fritas Y Ensalada / Grilled Pork Chops With French Fries And Salad

Lomo De Cerdo A La Parrilla / Grilled Pork Loin

Lomo de cerdo a la parrilla con arroz, frijoles y plátanos dulces fritos. / Grilled pork loin with rice, beans, and fried sweet plantains.

Carne A La Parrilla Y Tostones / Grill Beef & Fried Plantains

Grilled beef served with golden fried plantains. Optional temperatures: rare to well done.

Lomo A La Parrilla Y Papas Fritas / Grilled Pork Loin With Fries

Lomo A La Parrilla Y Tostones / Grilled Pork Loin With Fried Green Plantains

Pechuga A La Parrilla Y Papas Fritas / Grilled Chicken Breast With Fries

Carne A La Parrilla Y Ensalada De Aguacate / Grill Beef & Avocado Salad

Grilled beef with fresh avocado salad; choice of meat temperature from rare to well done.

Churrasco / Skirt Steak

Carne de res y salsa de cebolla con arroz, ensalada, aguacate, huevo frito y papas fritas. / Beef meat and onions sauce with rice, salad, avocado, fried egg, and French fries.

Pechuga Apanada / Breaded Chicken Breast

Pechuga de pollo empanada con arroz, frijoles y ensalada. / Breaded chicken breast with rice, beans, and salad.

Bistec Encebollado / Beef Meat With Onion

Bistec con cebollas, arroz, frijoles y ensalada. / Steak with onions, rice, beans, and salad.

Carne Frita / Fried Beef Meat

Carne de res frita con arroz y frijoles. / Fried beef meat with rice and beans.

Chuletas Fritas / Fried Pork Chop

Picada de cerdo frita con arroz, frijoles y ensalada. / Fried pork chop with rice, beans, and salad.

Carne Guisada / Beef Stew

Estofado de res con arroz, ensalada y plátano dulce frito. / Beef stew with rice, salad, and fried sweet plantain.

Pollo Guisado / Chicken Stew

Estofado de pollo con arroz, ensalada y plátano dulce frito. / Chicken stew with rice, salad, and fried sweet plantain.

Carne Apanada / Breaded Beef Meat

Bistec empanizado con arroz, frijoles y ensalada. / Breaded steak with rice, beans, and salad.

Lomo Salteado / Strep Steak

Servido con arroz y plátano dulce frito. / Served with rice and fried sweet plantain.

Tamarindo / Tamarind

Jugo De Naranja / Orange Juice

Quaquer

Limonada / Lemonade

Batido De Guanabana / Soursop Shake

Batido De Mora / Berries Shake

Batido De Naranjilla / Lulo Shake

Batido De Tomate De Arbol / Tomato Fruit Shake

Batido De Mango / Mango Shake

Batido De Maracuya / Passion Fruit Shake

Batido De Papaya / Papaya Shake

Batido De Fresa / Strawberry Shake

Batido De Piña / Pineapple Shake

Lata De Coca-cola / Coke Can

Lata De Sprite / Sprite Can

Lata De Pepsi / Pepsi Can

The bold, refreshing, robust cola

Lata De Inka- Inka Can

Limonada Snapple / Lemonade Snapple

Durazno Snapple / Peach Snapple

Mango Snapple

Fresa Snapple / Strawberry Snapple

Manzana Snapple / Apple Snapple

Naranja Snapple / Orange Snapple

Coca-cola De Botella / Bottled Coca-cola

Inka De Botella / Bottled Inka

Guitig De Botella / Bottled Guitig

Tropical De Botella / Bottled Tropical

Fiora De Botella / Bottled Fiora

Sprite De Botella / Bottled Sprite

Manzana De Botella / Bottled Manzana (apple)

Fanta De Botella / Bottled Fanta